English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
stapler | (n.) ที่เย็บกระดาษ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
stapler | (สเท'เพลอะ) n. เครื่องเย็บหนังสือที่ใช้ลวดรูปตัวยู |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เครื่องเย็บกระดาษ | (n.) stapler See also: stapling machine |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
RAINN WILSON: I know my staplers by sound and by weight. | ฉันรู้จักที่เย็บกระดาษของฉันดี จากเสียงและน้ำหนัก |
And that stapler, good sir, is a "Schrute." | และที่เย็บกระดาษอันนั้น เรียกว่า "ชรูต" ครับท่าน |
And by "talking," I mean ranting about wanting to smash his teeth in with a stapler for being such a jerk. | และโดยการคุย ฉันหมายถึงการพูดถึงเกี่ยวกับ การอยากจะเย็บฟันเขาด้วยเครื่องเย็บกระดาษเพราะความที่เขาทุเรศ |
I'd love to talk to you more but my stapler's feeling pretty left out so I gotta go spend some time with it. | โทษที ซู ฉันอยากคุยต่อ แต่ที่เย็บกระดาษฉันเหงา เลยอยากอยู่กับมันบ้าง |
They weren't stapler accidents. | -ไม่ใช่แผลจา่กที่เย็บกระดาษ |
Well, I'm all out of posters. I'm gonna go get some more. (Stapler clicks) | อืมม คือโปสเตอร์ฉันหมดพอดี ฉันต้องไปเอามาเพิ่มน่ะ ประชาชนชาวสตอรี่บรู๊ค |
Okay, um, you want to help me? My--my stapler is broken. | โอเค อืม คุณต้องการที่จะช่วยฉัน\ ที่เย็บกระดาษฉันเสีย |
I went to the file room to get you the good stapler, but there was a bit of a snafu. | ผมไปที่ห้องเก็บเอกสารหาที่เย็บกระดาษดีๆ ให้คุณ แต่ว่าที่นั่นมีความวุ่นวายเล็กน้อย |
In the meantime, I brought you my own personal stapler, a two-hole punch, three-hole punch, old-school wite-out, and enough highlighters to last you till kingdom come. | ในระหว่างนั้น ผมซื้อที่เย็บกระดาษส่วนตัวให้คุณ แบบเจาะสองรู เจาะสามรู เขียนแบบสมัยโรงเรียนเก่า และปากกาไฮไลต์ที่พอใช้จนถึงโลกหน้าเลย |
Except for the stapler, of course. | ยกเว้นสำหรับที่เย็บกระดาษ แน่นอน |
He threw a stapler at you? | เขาขว้างเครื่องเย็บกระดาาใส่เธอเหรอ? |
"Leave me alone, or I'm going to throw this stapler at your head." | อย่ามายุ่งกับฉัน หรือไม่งั้นฉันจะขว้างที่เย็บกระดาษใส่หัวแก |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
订书机 | [dìng shū jī, ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧ, 订书机 / 訂書機] stapler; stapling machine; bookbinding machine |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ステープラー | [, sute-pura-] (n) stapler |
ホチキス;ホッチキス | [, hochikisu ; hocchikisu] (n) (named after the inventor, Hotchkiss) stapler; paper fastener |
ホッチキス玉;ホチキス玉 | [ホッチキスたま(ホッチキス玉);ホチキスたま(ホチキス玉), hocchikisu tama ( hocchikisu tama ); hochikisu tama ( hochikisu tama )] (n) (See 針・4) staple (for a stapler) |
ホッチキス芯;ホチキス芯 | [ホッチキスしん(ホッチキス芯);ホチキスしん(ホチキス芯), hocchikisu shin ( hocchikisu shin ); hochikisu shin ( hochikisu shin )] (n) (See 芯) staple (for a stapler) |
ホッチキス針;ホチキス針 | [ホッチキスはり(ホッチキス針);ホチキスはり(ホチキス針), hocchikisu hari ( hocchikisu hari ); hochikisu hari ( hochikisu hari )] (n) (See 針・4) staple (for a stapler) |
紙綴器 | [かみつづき, kamitsuduki] (n) (obsc) (See ホチキス) stapler; paper fastener |
芯 | [しん, shin] (n) (1) wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith; (2) (See 心・しん) core; heart; centre; center; (P) |
針(P);鉤;鈎 | [はり(P);ち(鉤;鈎)(ok), hari (P); chi ( kou ; kagi )(ok)] (n) (1) (See 鍼・1) needle; pin; (2) (See 鉤・かぎ・1,釣り針・つりばり) hook; (3) stinger; thorn; (4) hand (e.g. clock, etc.); pointer; (5) staple (for a stapler); (6) (See 御針・1) needlework; sewing; (7) malice; (ctr,n-suf) (8) counter for stitches; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เครื่องเย็บกระดาษ | [n. exp.] (khreūang ye) EN: stapler FR: agrafeuse [f] |
แม็ก | [n.] (maek) EN: stapler FR: agrafeuse [f] |
ที่เย็บกระดาษ | [n. exp.] (thī yep kra) EN: stapler FR: agrafeuse [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Hochstapler | {m}; Hochstaplerin |