I got a Ph.D. from Berkeley in women's studies... emphasis in the history of combat... and last year, I single-handedly organized... the march for Lesbians Against Drunk Driving. | ฉันจบ ป.เอกจากเบิร์คเลย์ ด้านสตรีศึกษา ชำนาญพิเศษเรื่องประวัติการต่อสู้ และปีที่แล้ว ฉันจัดเดินขบวน |
There's Rapunzel... single-handedly keeping the kingdom's shampoo industry in the black. | นี่คือ ราพันเซล ผู้เก็บเงินโรงงานแชมพูของอาณาจักรแต่เพียงผู้เดียว |
You single-handedly killed this town. | ...คุณเองรึนี่\ คุณคนเดียว... ... ที่ทำลายเมืองนี้ |
Always talking like they were single-handedly saving the world Because they recycled. | ชอบพูดเหมือนกับว่าพวกเค้าเป็นผู้กอบกู้โลกงั้นหละ |
You are single-handedly holding this school and this parish back! | คุณเป็นมือเดี่ยวค้ำฟ้า ที่จะจัดการทั้งเรื่องโรงเรียนและโบสถ์รึไงกัน! |
He did ! He single-handedly won the war for us. | เขาทำนะ เขาควบคุมคนเดียวและทำให้เราชนะเลยล่ะ |
The agent who single-handedly broke the real IRA NorCal terrorist threat. | เจ้าหน้าที่ของรัฐที่ลงมือเพียงคนเดียว จัดการกับพวกผู้ก่อการร้าย IRA NorCal |
This guy single-handedly set political discourse back a hundred years. | ไอ้หมอนี่คนเดียว ที่ทำให้การอภิปรายการเมือง ย้อนหลังไปร้อยปี |
I mean, you single-handedly killed an entire school's buzz, | คุณทำกร่อยไปทั้งวิทยาลัยเรียบร้อยแล้ว |
I mean, I took Snakeface down single-handedly. - She swoops in there at the last minute... - Single-handedly? | ฉันอัดไอ้หน้างูด้วยมือเดียว เธอแย่งไปในนาทีสุดท้าย |
I single-handedly organized this town's clean up campaign. | จัดการเรื่องทำความสะอาดเมืงนี่คนเดียว |
However, we have to thank the one person who outwitted them, and who, almost single-handedly, turned the battle. | อย่างไรก็ดี พวกเราต้องขอบคุณผู้หนึ่ง ผู้ที่ชนะพวกเขา และเป็นผู้ดำเนินการลำพัง ก็พลิกเกมส์ของสงครามได้ |