| No, Shorty, it's just a ghost story. | ไม่มีชอร์ตี้มันเป็นแค่เรื่องผี |
| It's poker, Shorty, anything can happen. | มันเป็นโป๊กเกอร์ชอร์ตี้, อะไรจะเกิดขึ้น |
| I'm not sure, but I think it's shorty, next to the punch bowl | ไม่ค่อยชัวร์ สงสัยจะเจ้าเตี้ยนั่น ที่อยู่ข้างโถพันช์น่ะ |
| There you go Damn shorty look good | There you go Damn shorty look good |
| Don't call me "Shorty", Beanstalk! | อย่ามาเรียกชั้น "เจ้าเตี้ย" นะยาย "ต้นถั่วยักษ์" (ต้นถั่วในเรื่องแจ๊คผู้ฆ่ายักษ์) |
| I don't want a shorty like you either. | ชั้นก็ไม่อยากได้เจ้าเตี้ยอย่างนายเหมือนกัน |
| And drive off in a Hyundai She was supposed to buy ya shorty Tyco with ya money | # หล่อนน่าจะซื้อตุ๊กตา ด้วยเงินของนาย # |
| Hey,must be the money in the club on the late night, feel ya right looking trying to spot some real nice looking for a little shorty I noticed so I can take home I can take home she can be 18,18 with an attitude or 19 kind of snotty, | * * เป็นเพราะเงินแน่ๆ * * ค่ำคืนนี้อยู่ในคลับ รู้สึกโชคดี * * มองหาสาวสวยตัวเล็ก ที่ฉันจะพากลับบ้านด้วย * |
| Where's my shorty, Morty? | กิ๊กของฉันอยู่ไหนล่ะ เพื่อนยาก |
| You know, when I was a shorty the only time my old man ever gave me attention is when I did something bad. | เมื่อตอนฉันยังเล็กๆ มีเเค่สิ่งเดียวที่พ่อ จะพูดต่อฉันก้คือเวลาที่ฉันไปทำเรื่องไม่ดี .... |
| Bye, shorty. This is mine, right? | บาย เจ้าตัวน้อย นี่ของหนู ใช่ไหมคะ? |
| Thanks, shorty. I'll take it from here. | ด.ร. เชลดอน คูปเปอ ขอบใจไอ้เตี้ย ฉันรับงานต่อเอง |
*shorty* ในภาษาไทย
*shorty* ในภาษาญี่ปุ่น