| The frigging movie. No shoot-outs, no payoffs. | ที่เหลือในหนัง ไม่มีการยิง ไม่มีใครเจ็บ |
| Now if we were gonna have a shoot-out, that'd be the perfect place. | นี่ถ้าเราจะมีฉากยิงกัน แถวนี้สมบูรณ์แบบเลย |
| That was the worst final shoot-out I've ever fucking seen, man. | นี่มันฉากตัดสินยอดแย่เลยว่ะ เท่าที่เคยเห็นมา |
| Giancarlo, shoot-out at the church... apparently none of it ever happened. | ฌองคาร์โล ถูกยิงที่วิหารนั่น... |
| ♪ And I'm feeling good heard about the shoot-out in the Flatiron district. Lotta damage. You get your man out alive? | เสียหายยับเยิน คุณช่วยเขาไว้ได้มั้ย |
| A bloody end to a shoot-out between cops and robbers. | ปลายเลือดที่จะยิงออกมา ระหว่างตำรวจและโจร. |
| I, uh, heard about your shoot-out today. | ผม เอ่อ ได้ยินเรื่อง การยิงต่อสู้กันของคุณ วันนี้ |
| I've been through shoot-outs. I've been through shelter homes. | ผมผ่านการยิงต่อสู้ บ้านเด็กกำพร้า |
| So tell us about the shoot-out. | เล่าเรื่องยิงปะทะคนร้ายให้เราฟังหน่อยสิครับ |
| The only reason this Saturday is available Is 'cause it's the one year anniversary Of that grisly fish fry shoot-out. | ที่เสาร์นี้ว่าง เพราะเป็นวันครบ 1 ปี เหตุยิงกันหน้าร้านปลาทอด |
| That sounds like the stupidest ending. No shoot-outs? | นั่นฟังดูเหมือนฉากจบที่โง่เง่าที่สุด ไม่มีการยิงนี่นะ? |
| I know we're not gonna have a shoot-out. | ฉันรู้ว่าเราจะไม่ทำฉากยิงกัน |
*shoot-out* ในภาษาไทย
*shoot-out* ในภาษาญี่ปุ่น
*shoot-out* ในภาษาเยอรมัน