| You see, she's bound to be insanely jealous at first and she must resent you bitterly. | คุณก็รู้ว่าหล่อนค่อนข้างจะริษยา - เเละต้องเกลียดคุณเข้าไส้เเน่ |
| But insanely the bar codes are on the individual cups. | แต่บ้าที่... บาร์โค๊ดติดแต่ล่ะถ้วย |
| I thought you said he was insanely jealous? | คุณเพิ่งบอกว่าเขาขี้หึงเป็นบ้าเลย |
| You know, given that I'm in a bit of a personal crisis and I find myself in a total stranger's home in a town that I can't actually remember the name of and considering that you showed up and you're, like, insanely good-looking and really drunk and probab | ถ้าคิดว่าฉันกำลังมีปัญหาส่วนตัว และมาอยู่บ้านคนแปลกหน้า อยู่ในเมืองที่ฉันจำชื่อไม่ได้ด้วยซ้ำ |
| Yeah, I can see that. You're insanely cute. | ใช่ ผมเห็นว่า คุณน่ารักเป็นบ้าเลย |
| I have an insanely busy morning tomorrow, so I'll be gone before you and the kids wake up. | พรุ่งนี้ผมจะยุ่งมากๆเลย ผมจะไป ก่อนที่คุณกับเด็กๆจะตื่นนะ |
| It's insanely risky. | เป็นความเสี่ยงที่ไร้เหตุผล |
| I don't usually unlock my door to the sounds of panic, ...but my neighbour 406 is insanely hot. | อันที่จริงผมจะไม่เปิดประตู ในสถานะการณ์หวั่นวิตกเช่นนี้ ...แต่เพื่อนบ้านของผม 406 นั่นฮอตสุดๆไปเลย |
| It gets the user insanely high. | มันจะทำให้คนที่เสพเข้าไปเกิดอาการคลั่งหนัก |
| This thing must have been insanely complex. | ไอ่เจ้าสิ่งนี้มันต้องมีความซับซ้อนอย่างมากๆ ภาพและเสียงที่รวมเข้าไว้ด้วยกัน |
| Listen, Gabriel's parents' place is insanely beautiful. | ฟังนะ บ้านพ่อแม่ของกาเบเรียลนั้นสวยงามมากๆ ไหนจะอากาศ และอาหารอร่อยๆ |
| Which is why they offered me the gig, because I can link with Tommy's avatar, which is insanely expensive. | เพราะงั้น มาทำงานนี้ให้ฉัน เพราะฉันไม่สามารถติดต่อกับอวตารของทอมมี่ได้ ซึ่งมันแพงอย่างไม่น่าเชื่อ |
*sanely* ในภาษาไทย
*sanely* ในภาษาเยอรมัน