| I was an average salaryman who was prepared to lay down even my life for the good of my wife and daughter, | ผมก็เป็นมนุษย์เงินเดือนธรรมดาๆ ที่พร้อมจะสละทุกอย่าง กระทั่งชีวิต เพื่อความเป็นอยู่ที่ดี ของเมียและลูกสาว |
| The average annual salary of a salaryman is around 4.3 million yen | รายได้เฉลี่ยของมนุษย์เงินเดือน 4.3 ล้านเยนต่อปี |
| You're the Once-Divorced Salaryman, right? | คุณคือลูกจ้างที่หย่าแล้ว, ใช่มั้ย? |
| He's just some salaryman's son! | แค่ลูกชายของพนักงานบริษัทธรรมดา |
| A salaryman's greatest power is that he can quit his job whenever he wants. | มนุษย์เงินเดือนคืออำนาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขา สามารถออกจากงานเมื่อไหร่ก็ตามที่เขาต้องการได้ |
| Still, I'm just a salaryman. | แต่อย่างว่านะ ฉันมันก็ยังเป็นแค่มนุษย์เงินเดือนคนนึง |
| And look forward to becoming a salaryman? | เรียนจบ เป็นมนุษย์เงินเดือน เหรอ? |
| Weakling. Just a salaryman. | อ่อนแอ แค่มนุษย์เงินเดือน |
| "Murmurs of a once-divorced salaryman" | เสียงบ่นจากลูกจ้างที่หย่าแล้ว |
| History of the Salaryman | ขอบคุณซับอังกฤษจากทีม Viki และ Haixuixui |
*salaryman* ในภาษาไทย
*salaryman* ในภาษาญี่ปุ่น