| Yeah, he never mentioned that he was engaged to a history professor who was on a year-long sabbatical in Spain. | เค้าไม่เคยพูดถึงเลย เขาหมั้นกับครูอาจารย์สอนประวัติศาสตร์ ตอนนี้เค้าหยุดยาวแล้วก็ใช้ชีวิตอยุ่ที่ สเปน |
| We are teachers on sabbatical. This fits our cover. | ค่ะ มันเหมาะสำหรับภารกิจลับนี่คะ |
| No details. Just says he took a sabbatical for personal reasons. | ไม่มีรายละเอียด แค่บอกว่าหยุดพักด้วยเหตุผลส่วนตัว |
| My family thinks I'm on Sabbatical in Africa. | ครอบครัวผมคิดว่าผมพักร้อนอยู่ที่แอฟริกา |
| He was on sabbatical at Oxford. | เขาอยู่ระหว่างการทำวิจัย เพื่อเพิ่มพูนความรู้ทางวิชาการ ที่ ม.ออกฟอร์ด |
| Leaving on sabbatical. Fun for him and fun for me. | ไปพักผ่อนน่ะ ดีกับเขาและดีกับพ่อเช่นกัน |
| I've spent entire sabbaticals on a project like this. | ผมเคยใช้ตลอดช่วงเวลาลาพักสอน ไปกับโปรเจคแบบนี้ |
| I'll be taking a short sabbatical, which means I'm leaving McKinley at the end of the week. | ทุกคนๆ ใจเย็นๆ ครูรู้น่าว่าครูต้องหาคนมาแทน |
| Anastasia is on a one year pro-bono sabbatical from her law firm. | อนาสตาเซีย เป็นบริการสังคม 1 ปี แต่งตั้งจากบริษัทกฏหมายของเธอเอง |
| The university's put him on sabbatical since then. | ทางมหาวิทยาลัยให้เขาพักยาวตั้งแต่นั้น |
| We let the housekeeper go when I was forced to take a sabbatical last year. | เราต้องให้แม่บ้านลาออกไป ตอนที่ผมถูกบังคับให้พักยาวเมื่อปีที่แล้ว |
| There are a lot many geneticists with that name, but Dr. Maeve Donovan took a sabbatical from Mendel University 10 months ago. | มีนักพันธุศาสตร์ชื่อนี้ไม่มากนัก แต่ ดร.เมฟ โดโนแวน ขอลาหยุด จาก ม.เมนเดลเมื่อ 10 เดือนก่อน |
*sabbatical* ในภาษาไทย
*sabbatical* ในภาษาญี่ปุ่น