| Is this a private reverie or can an old lady join you? | นี่เป็นการจิตนาการส่วนตัว หรือว่าให้ผู้หญิงแก่มาร่วมด้วยได้ไหม |
| Oh, I hate to disturb your reverie there, Chuck. | โอ้ ฉันไม่ชอบการนั่งเหม่อของคุณที่นี่นะ ชัค |
| But still manages to evoke... a dreamlike reverie and a will to fight on. | จากความเป็นอัจฉริยะของเขาทำให้เขา.. ตั้งปณิธานว่า เขาจะไม่ยอมสยบให้แก่ ความโชคร้ายเป็นอันขาด |
| The reveries must be allowing him to access them. | การฝัน คงทำให้เค้าเข้าถึงมันได้ |
| When we discovered the build was buggy due to a last-minute injection of the reverie code, we quickly rolled all the infected hosts back to their prior builds. | เมื่อเราค้นพบว่าโครงสร้างเกิดบัก เนื่องด้วยความเร่งด่วนที่ต้องป้อน โค้ดความสามารถเมื่อตกอยู่ในภวังค์ เราได้ทำการคืนค่าอย่างรวดเร็ว ให้กับโฮสต์ที่มีอาการแบบเดียวกันกลับไปยังเวอร์ชั่นก่อนหน้า |
| The concern with the reveries is that the hosts will remember some of their experiences and act on them. | ทำให้มีการแทนที่ชุดข้อมูลพื้นฐาน สิ่งที่ยังหลงเหลืออยู่ในภวังค์ นั่นทำให้โฮสต์จำประสบการณ์บางอย่างได้ |
| You didn't slip the reveries into the update, did you? | คุณไม่ได้ใส่เรเวอรีส์ ในอัพเดทใช่ไหมล่ะ |
| He calls them "reveries." | เค้าเรียกมันว่า "จิตลอย |
| I saw the new gestures, the reveries. | ผมเห็นพฤติกรรมแบบใหม่ การฝัน |
| Following the recent reports of host malfunction, we asked QA to check the last abortive update, which featured the reveries, | เนื่องจากรายงานล่าสุดเกี่ยวกับการทำงานผิดปกติของโฮสต์ เราได้ขอร้องให้ฝ่ายประกันคุณภาพตรวจสอบ เกี่ยวกับอัพเดทล่าสุดที่ได้ระงับใช้ไป ในความสามารถเมื่อตกอยู่ในภวังค์ |
| The key was a simple update that he made to you called the reveries. | กุญแจสำคัญคืออัพเดทง่าย ๆ ที่เขาตั้งค่าให้เธอ มันเรียกว่า เรเวอรีส์ |
*reverie* ในภาษาไทย
*reverie* ในภาษาญี่ปุ่น
*reverie* ในภาษาฝรั่งเศส