| I guess a lot of what sara just said resonates with me in what I'm going through. | ผมคิดว่าสิ่งที่ซาร่าพึ่งพูดจบไป มีหลายอย่างที่คล้ายกับผม และสิ่งที่ผมผ่านมา |
| And I'm sure that must just resonate with you a little bit. | และผมมั่นใจว่านั่น เป็นสิ่งหนึ่งที่จะดังก้องอยู่ในตัวคุณบ้าง |
| At some level,I do believe that they resonate with what their owners are feeling | ในบางระดับ ฉันเชื่อทีเดียวว่า พวกมันสะท้อนสิ่งที่เจ้าของมันกำลังรู้สึกอยู่ |
| Well, I'm glad it resonated with you. | ฉันยินดีที่มันใช้ได้กับคุณนะ |
| That's because the human voice resonates differently from anything else in the world. | นั่นเป็นเพราะเสียงของมนุษย์ สะท้อนมาต่างกัน จากสิ่งอื่นๆในโลก |
| I just wanted to tell you that your words really resonated with me, and I hope to one day contribute to the city in the way that you do. | เลยอยากมาบอกว่าแต่ละคำของคุณมันโดนใจมาก และหวังในใจซักวันชั้นจะทำได้เหมือนอย่างคุณ |
| A fuck film, let's face it, a porno, a pornographic film, resonated as it did with such a great range of American society of that time. | หนังอึ๊บกัน ยอมรับเถอะ หนังโป๊ ภาพยนตร์ลามก อย่างที่เป็น โดนใจ สังคมอเมริกันส่วนใหญ่ในช่วงเวลานั้น |
| Just take a look and see if anything resonates. | แค่ลองอ่านๆดู ว่าอะไรพอปรับใช้ได้บ้าง? |
| I'm gonna lay this out in words that are designed to resonate. | ผมจะพูดชัดๆนะ จะได้ยินแบบดังๆแจ่มแจ้ง |
*resonate* ในภาษาไทย
*resonate* ในภาษาฝรั่งเศส