| We're taking over Barley's resettlement and his pension, Ned. | เรากำลังพาไปตั้งถิ่นฐานใหม่ข้าวบาร์เลย์และเงินบำนาญของเขาเน็ด |
| I violated the "Race and Resettlement Act." | แต่คงไม่มีใครรู้ว่าผมทำอะไร |
| They're going to resettle us, send us to labor camps in the East. | ส่งเราไปที่ค่ายแรงงาน ในตะวันออก |
| They're going to resettle us in the East. | ข่าวเหรอ เราจะถูกส่งไปตะวันออก |
| They're going to start the final resettlement now. | มันจะขนคนไปรอบสุดท้ายแล้ว |
| There are rumors going around that we like to... to resettle you. | มันมีข่าวลือกันไปทั่ว ว่าพวกเราอยากจะ"อุมซี บลง" กำจัดพวกคุณ |
| So, why should we do something else like this if we'd resettle you? | เอาล่ะ เราจะทำให้วุ่นวายอย่างนี้อยู่ทำไม ถ้าเราคิดกำจัดพวกคุณ |
| District 9 was demolished after the alien resettlement operation was completed. | เขต9 ได้ถูกรื้อถอน หลังจากที่การดำเนินการเคลื่อนย้ายเอเลี่ยนแล้วเสร็จ |
| If they work with us to capture the other ones out there, they'll earn their freedom and enough money to resettle. | ถ้าพวกเค้าทำงานกับเรา เพื่อช่วยจับคนอื่นๆข้างนอก พวกเค้าจะได้รับอิสระ และเงินมากพอที่จะตั้งต้นใหม่ |
*resettle* ในภาษาไทย
*resettle* ในภาษาเยอรมัน