| No, let me rephrase that question. | ให้ฉันทวนคำถามอีกทีนะ |
| Let me rephrase that - it's five million quid and YOUR job. | ฉันพร้อมแล้ว พูดนิดหน่อย งานก็จบ |
| And as for particular weapons, as for your question, let me rephrase it. | โดยเฉพาะเรื่องอาวุธนั้น ที่คุณถามถึง ให้ผมพูดซ้ำอีกครั้ง |
| Let me rephrase, for clarity. | ให้ผมพูดอย่างชัดเจนไปเลย |
| Yes, but I rephrased it to avoid offending the hos. | ใช่ แต่ฉันเปลี่ยนคำพูดใหม่ เพื่อเลี่ยงใช้คำว่า โสเภณี |
| Can you, of your own free will, rephrase that as a statement? | คุณช่วยพูดอีกที แบบเป็นคำบอกเล่าได้ไหม ไม่ได้บังคับนะ |
| I will rephrase it then. | ถ้างั้นขอพูดใหม่ล่ะกัน |
| All right, let me rephrase the question. | เอาใหม่นะ ขอลองเปลี่ยนรูปประโยคเมื่อกี้ใหม่ |
| Are you serious? {mhaellix - rephrase/shorten? } | บ้าขนาดนี้เลยหรอเนี่ย? |
| All right, let me rephrase that. | เอาล่ะ ขอขยายความหน่อย |
| Let me rephrase that. | อย่าให้ข้าต้องพูดซ้ำ |
| Rephrase. Dad, I can't kill dragons. | ฉันไม่สามารถฆ่ามังกร |
*rephrase* ในภาษาไทย
*rephrase* ในภาษาญี่ปุ่น
*rephrase* ในภาษาฝรั่งเศส