| The company's regrouping there. | ผู้กองฮิลล์จะจัดกองร้อยให้ใหม่ |
| Where you failed utterly to either protect your fellow soldiers or regroup according to your instruction? | Where you failed utterly... ...to either protect your fellow soldiers... ...or regroup according to your instruction? |
| We can regroup and make our decision then. | เราจะจัดกลุ่มกันใหม่ แล้วตัดสินใจกันอีกครั้งที่นั่น |
| This bearing should take us back to the entrance. We'll regroup at the whaling station. | ทิศทางนี้จะนำเรากลับไปที่ทางเข้า เราจะรวมกลุ่มกันที่สถานีปลาวาฬ |
| No, we just have to regroup. Think outside our box. | ไม่ เราต้องมาวางแผนใหม่ คิดนอกกรอบ |
| And then regroup later with a real reason to come after you. | แล้วก็กลับมารวมกันใหม่ ด้วยเหตุผลเดียวเพื่อตามล่าแก |
| Blair needs to regroup, so you need to bid adieu. | แบลร์อยากรวมกลุ่มใหม่ เธออยากเจรจาก่อนไหมล่ะ |
| There's no shame in retreating to regroup, sir. | การถอยเพื่อตั้งหลักรวมพลไม่ใช่สิ่งที่น่าอายเลยนะครับ |
| You have to regroup the tech team and start another search, this time focusing on secluded brush areas within 50 yards on either side of the tracks, where animal feeding sites would likely appear. | คุณต้องกลับไปรวมกับกลุ่มกับทีมเทคนิค และเริ่มการค้นหา คราวนี้ให้ความสนใจ บริเวณพุ่มไม้เตี้ย ๆ ในระยะ 50 หลา หรือรอบ ๆ ทางรถไฟ |
| We'll regroup with you before we proceed. | เราเป็นกลุ่มเดิมอีกครั้งเพราะคุณ ก่อนที่เราจะถูกเพ่งเล็ง |
| I know you're all expecting a regroup with the fleet, but I'm ordering a pursuit course of the enemy ship to Earth. | ทราบว่าท่านได้รับคำสั่งให้ไปสมทบกองเรือ แต่ผมขอออกคำสั่งใหม่ให้เราติดตามยานข้าศึกไปยังโลก |
| We'll regroup take another run at this later. | เราจะไปรวมตัวกันอีกที ไว้จัดการเรื่องนี้ทีหลัง |
*regroup* ในภาษาไทย
*regroup* ในภาษาญี่ปุ่น
*regroup* ในภาษาฝรั่งเศส