| Before she married, she was the beautiful Rebecca Hildreth, you know. | ก่อนที่จะเเต่งงาน หล่อนคือรีเบคคา ฮิลเดร็ธ คนสวยไง |
| She was the beautiful Rebecca Hildreth, you know. | หล่อนคือ รีเบคคา ฮิลเดร็ธ คนสวยไง |
| Are those all Rebecca's things down there? | ข้าวของของรีเบคคาเก็บอยู่ในนั้นรึคะ |
| Tell me, what was Rebecca really like? | บอกฉันหน่อยว่ารีเบคคาหน้าตาเป็นยังไง |
| I am Rebecca's favorite cousin. | ผมเป็นลูกพี่ลูกน้องคนโปรดของรีเบคคา |
| It's Rebecca's body lying there on the cabin floor. | มันคือศพของรีเบคคา นอนอยู่บนพื้นห้องข้างในเรือ |
| I knew where Rebecca's body was, lying on that cabin floor on the bottom of the sea. | ผมรู้ว่าศพของรีเบคคาอยู่ที่ไหน นอนอยู่ที่พื้นห้องในเรือใต้ท้องทะเล |
| How could I even ask you to love me, when I knew you loved Rebecca still? | ฉันจะขอให้คุณรักฉันได้อย่างไร ในเมื่อฉันรู้ว่าคุณยังรักรีเบคคา |
| I knew you were thinking, "This I did with Rebecca, and this, and this. " | ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดว่า "ฉันเคยทำนี่กับรีเบคคา" "แล้วก็นี่ แล้วก็นี่' มันจริงไม่ใช่รึคะ |
| You thought I loved Rebecca? You thought that? | คุณคิดว่าผมรักรีเบคคาหรือ คุณคิดอย่างนั้นรึ |
| Well, I went there with Rebecca on our honeymoon. | ผมไปที่นั่นกับรีเบคคาตอนฮันนีมูน |
| If they find out it was Rebecca, you must simply say you made a mistake about the other body. | ถ้าพวกเขารู้ว่านั่นคือรีเบคคา คุณก็อ้างได้ว่าคุณชี้ศพผิดพลาดเอง |
*rebec* ในภาษาไทย
*rebec* ในภาษาญี่ปุ่น