| He designed Hal. He can reactivate him. | เขาออกแบบ แฮล เขาสามารถ เปิดเขา |
| You're here to help us reactivate the Discovery and its computer systems because that is United States territory. | คุณอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้เราเปิดใช้ งาน ดิสคัเฟอรีและระบบ คอมพิวเตอร์ เพราะเห็นว่าเป็นดินแดนของ สหรัฐอเมริกา |
| Hal seems to be reactivated and is functioning well enough to operate the onboard systems. | แฮล ดูเหมือนจะเปิดใช้งาน และทำงานได้ดีพอ ในการดำเนินงานระบบออนบ อร์ด |
| The dead are being reactivated by forces unknown. | 'ร่างของคนตาย ได้รับการกระตุ้น จากพลังลึกลับ' |
| These reactivated bodies will attack warm-blooded animals of all species without provocation, and will devour the flesh. | 'ศพพวกนี้จะทำร้ายสัตว์เลือดอุ่นทุกชนิด' 'โดยไม่ต้องยั่วยุ และมันจะกินเนื้อเหยื่อด้วย' |
| Acts of homicide and cannibalism reported through the afternoon are contributable, at least in part, to these reactivated bodies. | 'รายงานฆาตกรรมและการกินเนื้อคน ตลอดช่วงบ่าย' 'อย่างน้อยส่วนนึง ก็เกิดจากศพพวกนี้' |
| Katherine Brewster had me reactivated and sent through the time displacement field. | คำสั่งจากเธอเหรอ? แคทเธอรีน บรูวสเตอร์ เป็นคนโปรแกรมใหม่ และส่งผมย้อนกลับมาที่นี่ |
| I reactivated you. | ฉันกระตุ้นคุณขึ้นมาใหม่ |
| I borrowed it to reactivate it. | - ยืมมาเป็นตัวอย่างเฉย ๆ |
| I gave them a code to quietly reactivate it. | ฉันก็เลยให้รหัสพวกเค้า เปิดสัญญาณใหม่อีกครั้ง |
| So the same energy that's going to be used to reactivate the machine... | ถ้าขุมพลังนี่สามารถให้ชีวิต ไอ้เครื่องจักรมาหากาฬนี่ได้... |
| Could that energy somehow be used to reactivate Optimus and bring him back to life? | เราจะสามารถใช้ขุมพลังนี้ ชุบชีวิตกลับไห้ ออปติมัสไพร์ม ฟื้นขึ้นมาได้มั๊ย? |
*reactivate* ในภาษาไทย