| These examinations are qualifiers for positions in the intelligence sections of our embassies overseas. | การทดสอบครั้งนี้ จะคัดเลือกเจ้าหน้าที่ หน่วยสืบราชการลับ ประจำต่างประเทศ |
| But in an Olympic year, the qualifiers count as an international race. | แต่ในโอลิมปิก ทีมที่ผ่านรอบคัดเลือกได้ นับว่าผ่านคุณสมบัติแล้ว |
| You're gonna rank even higher than you did last year, and you might make it through all the qualifiers if you don't kill yourself first. | เธอจะไต่อันดับได้สูงขึ้น มากกว่าเธอทำได้เมื่อปีที่แล้ว และเธออาจจะฝ่าฟัน จนผ่านทุกประเภท ถ้า... เธอไม่ฆ่าตัวเธอเองซะก่อน |
| I've only got four qualifiers left. I've got to get new mats. | ฉันมีแค่ 4 ประเภทเท่านั้นที่ส่งได้ ฉันจะได้เบาะใหม่ |
| We got qualifiers in four weeks and you're looking like a worthless piece of shit. | เรามีคุณสมบัติพอใน 4 สัปดาห์นี้ และนายก็ดูเหลวไหลมาก ๆ |
| Coming up next, the top qualifiers from UC Berkeley. | คนต่อไป นักกีฬาชั้นยอดจากม.เบิร์คเลย์ |
| World Finals qualifier from Walkertown, North Carolina... | รอบชิงชนะเลิศผู้เข้ารอบจาก วอร์คเกอร์ทาวน์นอร์ทแคโรไลน่า... |
| After a year of Olympic trials qualifiers, the top American Olympic boxing hopefuls are here in Reno to compete to make the US team. | หลังจากมีรอบคัดเลือกโอลิมปิกตลอดปี นักกีฬาที่หวังอยากเป็นทีมชาติ ระดับต้นๆ ก็มาร่วมตัวกันในเรโนนี่ เพื่อแข่งขันเข้าทีมชาติโอลิมปิก |
| The Olympic Committee voted on your request for a special dispensation to compete in the qualifiers. | มติคณะกรรมการโอลิมปิค เรื่องคำร้องของเธอกรณีพิเศษ ในการแข่งขันของผู้มีคุณสมบัติ |
| It's a big one, and tomorrow night's the qualifiers. | มันสำคัญมาก และคืนพุ่งนี้เป็นรอบคัดเลือก |
| The road begins here, in Tennessee, at the first Olympic trials qualifier. | เส้นทางเริ่มต้นที่นี่ ที่เทนเนสซี ในรอบคัดเลือกทีมชาติโอลิมปิกรอบแรก (วันที่ 1) (การคัดเลือกนักกีฬาโอลิมปิกสหรัฐฯ) |
*qualifier* ในภาษาไทย
*qualifier* ในภาษาญี่ปุ่น