| Why, uttering the very name of Sparta or Leonidas will be punishable by death. | จำนวนเพียงน้อยเผชิญกำลังมหาศาล |
| Discrimination against vampires is punishable by law in the great State of Louisiana. | ชีวิตไม่มีรถชาติ ถ้าไม่ได้ข้ามเส้นใคร |
| A crime punishable by... | ความร้ายแรงแรง โทษประหาร |
| During the Greek era, it was punishable by death to harm a dolphin. | หายนะทางสภาพแวดล้อม ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ความเป็นจริง คือ IWC |
| It is a punishable offense to kill another vampire. | มีการลงโทษเสมอนะ เมื่อมีใครฆ่าแวมไพร์ |
| We meant it exactly the way you meant it... that being gay is wrong, that it's some kind of punishable offense. | เป็นเกย์มีความผิด ต้องโดนลงโทษ |
| That information is classified and can only be obtained illegally, which, I will remind you, is an offense punishable by law. | เอกสารนั่นเป็นความลับทางราชการ และได้มาอย่างไม่ถูกต้อง ซึ่งผมจะเตือนคุณว่า มีโทษทางกฏหมาย |
| That's punishable by... | จะต้องถูกลงโทษโดย... |
| Of course, in the days of your father, adultery in noble families was punishable by death. | แน่นอน ในยุคของพ่อท่าน โทษของการผิดประเวณีในตระกูลขุนนางมีเพียงแค่ความตาย |
| What you just did is punishable by death. | สิ่งที่ท่านเพิ่งทำ มีความผิดถึงตาย |
| For her to conspire to allow you and Mr. Northman to escape, well, that is treason, punishable by the true death. | สำหรับเธอในการวางแผนลับ เพื่ออนุญาตให้คุณ และคุณนอร์ธแมนหลบหนี นั่นคือการกบฏ |
| But that would be getting into highly classified information regarding national security, which, if you were to reveal it to anyone, would be considered a treasonable offense against the United States of America, punishable by death. | แต่ว่านั่นจะต้องเกี่ยวข้อง กับข้อมูลลับสุดยอดซึ่ง เกี่ยวพันถึงความปลอดภัยของประเทศนะ |
*punishable* ในภาษาไทย
*punishable* ในภาษาเยอรมัน