| You don't have to worry about bookings or agents, or publicists or anything. | ไม่ต้องห่วงเรื่องกำหนดงาน หรือเอเย่นต์... หรือนักข่าว.. |
| That's fine. I was actually looking for that publicist guy. | ก็ดี ที่จริงผมกำลังหานักข่าวคนนั้นอยู่ |
| I think your prowess as a lawman is a myth created from the hoopla of headlines by Mr. Suydam, your publicist there. | ผมว่าชื่อเสียงยอดมือปราบของคุณเป็นเรื่องแต่ง สร้างข่าวขึ้นโดยคุณซูยเดียม ประชาสัมพันธุ์ของคุณนั่นเอง |
| PLEASE, MOM, I DON'T NEED A PUBLICIST. I NEED MY MOTHER. | หนูพยายามจะพูดกับแม่ที่นี่ แต่แม่ไม่ |
| You are a hugely talented filmmaker, and I'm not just saying that because I'm your publicist, manager and agent. | นายเป็นคนทำหนังที่มีความสามารถสุดๆ แล้วชั้นก็ไม่ได้พูดเพราะ ชั้นเป็นนักประชาสัมพันธ์,ผู้จัดการ,แล้วก็เอเยนต์ของนาย |
| I had no idea that my publicist was doing all this stuff. | เป็นคนจัดข้าวของพวกนี้ |
| So I got a job with a publicist, and I thought if you saw me working, you would feel better about Brown. | ฉันได้งานเป็นนักหนังสือ และก็คิดว่า หากเธอได้เห็นฉันทำงาน อาจจะรู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับบราวน์ |
| How would you like to be the publicist of a members' only club so exclusive it makes the Soho House look like one of those dirty public schools with numbers for a name? | นี่เธออยากจะเป็น ประชาสัมพันธ์มั้ย |
| Up till now, my publicist would decide everything for me-- | มาจนบัดนี้ ความเป็นสาธารณะของฉัน ตัดสินใจทุกอย่างแทนฉัน |
| She has been your publicist for years, knowing your lies but choosing to speak no evil. | เธอได้รับรางวัลตามที่เขาสัญญา แต่วันนี้คุณจะได้รับรางวัลเป็นความเงียบของพวกเขา |
| Well, I'm your publicist, don't you think I should take a look? | คุณไม่คิดว่าฉันควรดูมันก่อนเหรอ |
| We can make extra money at other jobs, like publicists, advertising executives... | เราสามารถหาเงินมากขึ้นได้จากงานอื่น แบบว่า เป็นนักหนังสือพิมพ์ , นักโฆษณา |
*publicist* ในภาษาไทย
*publicist* ในภาษาเยอรมัน