| More like poseurs in their 20s. | ดูเหมือนปัญหายุค 20's มากกว่า |
| All you other rich poseurs, just continue with the '90s! | สำหรับพวกคนสำอางค์รวยๆคนอื่นๆ ขอเชิญสนุกต่อกับเพลงยุคเก้าศูนย์ต่อไปค่ะ |
| Only a punk or a poseur would risk getting collared for half a hun' of dead merch they can't push. | มีแต่พวกพังค์ที่ชอบขู่ อะไรที่ตัวเองทำไม่ได้ |
| When you turned out to be a total poseur. | เมื่อนายบอกความจริงมาทั้งหมด |
| Where are you, you rich poseur? | นายอยู่ไหน พ่อหนุ่มสำอางค์ |
| That was meant exclusively for one specific rich poseur. | ที่เธอพูดหมายถึงแค่พ่อหนุ่มสำอางค์ ที่รวยๆคนหนึ่งโดยเฉพาะ |
| I mean, those kids would see right though someone trying to be a poseur. | ฉันหมายถึง เด็กพวกนั้น อาจมองหาบางคน ที่ดูน่าชื่นชม |
| What if you spend the rest of your days wondering why you didn't try and stop her from falling into the flannelled arms of that pretentious poseur? | แล้วถ้าคุณใช้เวลาตลอดทั้งวัน สงสัยว่าทำไมคุณไม่พยายามและหยุดเธอ จากอ้อมแขนสูงศักดิ์ |
| I know that you're a true witch amongst this sea of poseurs. | ว่าคุณเป็นแม่มดตัวจริง ท่ามกลางพวกเสแสร้ง |
*poseur* ในภาษาไทย
*poseur* ในภาษาฝรั่งเศส