It's all different now. I thought we were a platonic trio, not some sick sex dance. | นึกว่าเรา 3 คนเกื้อหนุนกัน ไม่ใช่การความสุขเรื่องเซ็กซ์แบบนี้ |
If summer ends with you this way, you'll stay platonic forever | เข้าใจแล้ว ถ้าฤดูร้อนจบไปแบบนี้ |
"who you're now platonic with but still might have a thing for you friend"? | ที่ตอนนี้กลายเป็นเพื่อน แต่ยังอาจแอบมีใจกับคุณอยู่ |
What about just hang out platonically with Eddie tonight? | มาเล่นกันต่อเถอะ เรากำลังไปได้สวยแล้ว |
You had a relationship, it's over, it's totally platonic, and I'm cool with it. | มันจบลงแล้ว เป็นแค่เพื่อนกัน ผมไม่ว่าอะไร |
Bo, buddy, platonic love of my life. | โบ เพื่อนรักสุดสวาทของฉัน |
Be platonic with Lauren. Right? | ไปจู๋จี๋กับลอเรน ใช่ไหม |
We're platonic friends. Platonic male friends. | แบบบริสุทธิ์ใจ เพื่อนชายในอุดมคติ |
Unfortunately I'm not allowed to discuss my former life or engage in any nonplatonic relations, practice religion in public, or eat any nonfresh, unhealthy food like that found anywhere outside Subway. | หรือมีความสัมพันธ์ใดๆที่มากกว่าเพื่อน ประกอบพิธีทางศาสนาในที่สาธารณะ หรือกินอาหารนอกเหนือ Subway |
We should at least be friends. Hang out, get to know each other. Platonically, of course. | ซึ่งมันทำให้ผมขาดกลัว ที่จะเดินเข้าไปหา |
See, I, for one, think this whole platonic thing is going great. | และ คุณจะฆ่าพวกเขาทั้งคู่ |
What she means is ours is more of a platonic love. | คือเธอหมายถึงพวกเรา รักกันฉันมิตรมากกว่า |