Just a drop of blood. A pinprick, that's all. | เพียงแค่เลือดหยดเดียว \รูเล็กๆ เท่านั้นแหละ |
Then we blow this insignificant pinprick off the map. | แล้วถล่มเมืองกระจ้อยร่อยนี่ ไปจากแผนที่ซะ |
That's why acupuncturists avoid placing needles anywhere near them because opening up the nerve endings in the fingertip-- even a little pinprick-- can result in quite a painful hot flash. | พวกหมอจึงไม่ปักเข็มใกล้ๆส่วนนี้ เพราะว่าการเปิด ปลายประสาทบนปลายนิ้ว แม้แค่รูเล็กๆ |
Feel a pinprick? No. | รู้สึกโดนเข็มแทงหรือเปล่า \ ไม่ |
It's all an empty space with a few pinpricks of matter floating in a void like rocks adrift in the vastness of space. | ที่ลอยอยู่ในโมฆะเช่นหินลอย ในความกว้างใหญ่ของพื้นที่ แต่วิธีการทำทิ่มขา ของเรื่องเหล่านี้ |
But how do these pinpricks of matter form into shapes and structures? | รูปแบบเป็นรูปทรง และโครงสร้าง? ต้องมีบางสิ่งบางอย่าง ที่ถือมันเข้าด้วยกัน |
I'm not just talking about hot and cold and little tiny pinpricks. | ไม่ใช่แค่ความรู้สึก ร้อนหนาวอะไรแบบนั้น |