Lunch? I say, what a jolly idea. Rather like a picnic, isn't it? | มื้อเที่ยงรึเป็นความคิดที่ดีเชียว เหมือนกับมาปิคนิคเลยว่ามั้ย |
It's a picnic if left to the right officers. | เจ้าหน้าที่ คนที่เข้าใจ |
We went there for a picnic and made love under that oak. | เราไปที่นั่นสำหรับปิกนิกและทำให้ความรักที่ใต้ต้นโอ๊ก |
What do you say we pack a picnic tomorrow and hike up to Mount Arecibo? | อะไรที่คุณพูด เราแพ็คปิกนิกในวันพรุ่งนี้ และธุดงค์ขึ้นไปบนภูเขาคิ? |
On the same field where Tibetans traditionally gathered for picnics... ground was cleared to build an airstrip... so that the plane carrying three Chinese generals could land. | บนทุ่งหญ้าที่ชาวทิเบต ออกมานั่งปิคนิคกัน พื้นดินถูกปรับระดับเพื่อ สร้างทางวิ่งอากาศยาน เพื่อให้เครื่องบินของ นายพลจีนสามท่านลงจอด |
Rose, you're no picnic, all right? | โรส คุณไม่ใช่สิ่งของ |
Yeah, well, I'm no picnic myself. | ฉันก็ไม่ได้อาโนเนะเท่าไหร่เหมือนกัน |
Wait, I forgot our picnic basket. | รอเดี๋ยว! รอเดี๋ยว! ฉันลืมกระเป๋าปิคนิคน่ะ |
It's no picnic down here either, Cap. Hang in there, I've almost got it. | ข้างล่างนี้ก็ไม่เหมาะสำหรับนั่งปิคนิคเหมือนกัน หัวหน้า รออีกแป๊บนึง ผมเกือบจะเจอมันแล้ว |
When they went on a picnic no kid would hold his hands | ตอนที่พวกเขาไปปิกนิก ไม่มีเด็กคนไหนอยาก จับมือเขา |
And if it doesn't, we'll just have a picnic in the car. | แล้วถ้ามันไม่กับมาดีอีก เราปิกนิกกันในรถก็ได้ |
The church picnic's next weekend. | อาทิตย์หน้ามีงานรับประทานอาหารที่โบสถ์นะ |