| When oxygen is cut off to the brain, it kicks into overdrive, tapping into every resource to continue operating the body. | เมื่อออกซิเจนไม่ไปหล่อเลี้ยงสมอง มันจะทำให้อวัยวะของร่างกายถูกใช้งานหนักทะลุขีดจำกัด ที่จะสามารถสั่งการร่างกายได้ |
| Bone marrow's in overdrive, too many platelets. | ไขกระดูกมีเกล็ดเลือดมากไป เสียใจด้วย |
| So if these chips are actually alive, like some form of techno-organic interface, then the watch must be in overdrive to scan 'em. | เจ้าชิปพวกนี้มันมีชีวิต เหมือนสิ่งมีชีวิตแบบชีวจักรกล ออมนิทริกซ์ก็เลยรวน เพราะพยายามสแกน |
| Have been in overdrive since the divorce. | มีมากขึ้นตั้งแต่หย่ากัน |
| I wanted to be the lead singer of bachman Turner overdrive, but seemed like a long shot. | ของbachman Turner overdrive แต่ดูเหมือนจะยาก |
| Wait -- are we talking a-a "Maximum Overdrive" situation here? | เดี่ยว เรากำลังคุยอยู่ บ้าสุดๆเลย สถาการณ์ตรงนี้ |
| But it's pretty obvious that when they eat certain amphibians, it super-stimulates this gland and sends the production and strength of the pheromone into overdrive, so... | เห็นได้ชัดว่า พวกเขากินสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำบางประเภท มันส่งพลังพิเศษไปกระตุ้น ต่อมนั่นให้ผลิต |
| overdrive the sound and make it sound pretty rude. | ทำให้เสียงดังจนล้น ทำให้มันฟังดูแผดกร้าว |
| When your mom went to heaven, that's when it went overdrive. | ตอนที่แม่แกไปอยู่บนสวรรค์ นั่นแหล่ะที่ทำให้ฉันแทบจะเป็นบ้า |
| My hormones are in overdrive. | ฮอร์โมนมันพุ่งพล่านไปหน่อย |
| Try to overdrive. | จะลองกระตุ้นหัวใจมากกว่านี้ดู |
| Put it into maximum overdrive! | เร่งความเร็วให้สุดกำลังเลย |
*overdrive* ในภาษาไทย
*overdrive* ในภาษาญี่ปุ่น