| "The Ancient Chronicle of Moonacre Valley" | บันทึกแห่งหุบเขามูนนาครี |
| "Once upon a perfect time many hundred's of years ago when the old magic called Moonacre Valley there was a young woman whose skin glint as pale as the star and whose heart was as pure as a meteorite's such was her bravery and goodness she was beloved by | ณ กาลครั้งหนึ่ง.. เนิ่นนานมาแล้ว... ...หลายร้อยปีที่ผ่านมา... |
| As long as you promise to stay within the Moonacre boundary. | นานเท่าที่เธอสัญญาว่าจะอยู่ภายในเขตของมูนนาครี |
| That young lady is a rare Moonacre rabbit. | สาวน้อยนั่นมีกระต่ายซึ่งหาได้ยากตัวหนึ่ง |
| This is a Moonacre rabbit ... | นี่คือกระต่ายน้อยแห่งมูนนาครี |
| Let Moonacre be your home and be your family. | ให้มูนนาครีเป็นบ้านของเธอและครอบครัว |
| Because Moonacre is where you belong. | เพราะมูนนาครี คือที่ที่เธอ เป็นเจ้าของ |
| Don't go near Moonacre...that house is damned! | อย่าเข้าไปใกล้มูนนาครี คฤหาสน์บัดซบนั่น ! |
| Maria Merryweather, Moon Princess of Moonacre .to remove the curse that had darken this valley... | มาเรีย เมอรี่เวธเธอร์ เจ้าหญิงจันทราแห่งหุบเขามูนนาครี.. เพื่อลบล้างคำสาปที่ปกคลุมหุบเขานี้ |
| THE SECRET OF MOONACRE | The Secret of Moonacre |
| Welcome to Moonacre! | ยินดีต้อนรับสู่มูนนาครี ! |
| Here, at Moonacre. | \ ที่นี่ ที่มูนนาครี |
*nacre* ในภาษาไทย
*nacre* ในภาษาฝรั่งเศส
*nacre* ในภาษาเยอรมัน