| All those years without a scrap of motherly affection. | ตั้งหลายปีที่ไม่เคยได้รับความรักจากแม่ |
| Captain Jones said that the boy had been through some severe physical changes and asked me to drop in on him to reassure you in your time of motherly concern; | สารวัตรโจนส์บอกว่า เด็กคนนี้ เกิดการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายหลายอย่าง และขอให้ผมผ่านมาเช็คเขาหน่อย เพื่อให้คุณสบายใจในฐานะของคนเป็นแม่ |
| My motherly concern is not for him because he's not my son; | ความเป็นแม่ของดิฉันไม่ได้มีไว้เพื่อเขา เพราะเขาไม่ใช่ลูกชายฉัน |
| You know, I could use a little motherly advice. | เธอรู้ว่าฉันอาจจะ ขอคำแนะนำจากเธอก็ได้ |
| Not a motherly bone in her body, that one. | ไม่ได้มีความเป็นแม่ จากข้างในแม้แต่น้อย |
| Let's appeal to her grandmotherly love. | ลองให้เธอเล่นบทคุณยายดูบ้าง |
| Shouldn't you give me some kind of motherly advice, like "Follow your heart" or "Do the right thing"? | ไม่มีคำแนะนำอื่นแบบที่คุณแม่ทั่วไปจะพูด อย่าง "ทำตัวหัวใจตัวเองสิลูก" หรือไม่ก็ "ทำสิ่งที่ถูกต้องซะ"? |
| Let's call it motherly love for raising you for ten years. | - คิดซะว่า มันคือความรักที่ฉันเลี้ยงดูเธอมาเป็น 10 ปี |
| Well, um, it is your first day of school, and I was trying to be motherly. | คือ เอ่อ... วันนี้เป็นวันแรกของลูกที่จะไปเรียน และแม่ก็พยายามทำตัวเป็นแม่อยู่ |
*motherly* ในภาษาไทย
*motherly* ในภาษาญี่ปุ่น
*motherly* ในภาษาเยอรมัน