*monition*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น monition, -monition-
*monition* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| admonition | (n.) การตักเตือน See also: การท้วงติง, การเตือนให้ระวังข้อผิดพลาด |
| monition | (n.) การตักเตือน |
| premonition | (n.) การเตือนล่วงหน้า See also: การแสดงให้เห็นล่วงหน้า, นิมิต, การสังหรณ์ใจ Syn. omen, portent, forewarning |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| admonition | (แอดมอนนิช' เชิน) n. การตักเตือน, Syn. reproof ###A. admire) |
| monition | (โมนิช'เชิน) n. การเตือน,ลางบอกเหตุ,หมาย,หมายเรียกตัวจากศาล |
| premonition | (พรีมะนิช'เชิน) n. การเตือนล่วงหน้า,การแสดงให้เห็นล่วงหน้า,นิมิต,การสังหรณ์ใจ, Syn. omen,portent,inkling |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admonition | (n) การว่ากล่าว,การห้าม,การตักเตือน |
| monition | (n) คำตักเตือน,หมายเรียกตัว,ลางบอกเหตุ,เครื่องเตือน |
| premonition | (n) คำเตือนล่วงหน้า,ลางสังหรณ์,ลาง,นิมิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| admonition | การว่ากล่าวตักเตือน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| monition | การเตือน, คำเตือน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, how I hope my premonition is wrong. | โอ้ว ความหวังของฉัน ลางสังหรฉันผิดไป |
| Thank you, sir. I had a premonition I was gonna fuck up on my first day. | ขอบคุณค่ะท่าน ฉันก็กลัวอยู่ว่า จะทำชิบหายตั้งแต่วันแรก |
| There are cases going through a traumatic experience could make certain people more sensitive to premonitions, psychic tendencies. | มันเป็นข้อสนับสนุนว่า การผ่านประสบการณ์สะเทือนใจ ทำให้คนบางคนเกิดความอ่อนไหว มีลางสังหรณ์และสัมผัสได้ถึงวิญญาณ |
| Every premonition I've had, if they're not about the demon, they're about the other kids the demon visited. | ทุกครั้งที่มีลาง ถ้าไม่เกี่ยวกับปีศา่จ ก็ต้องเกี่ยวกับเด็กที่ ปีศาจ ไปหา |
| You get these premonitions of people about to die? | นายเห็นภาพล่วงหน้า ของคนที่จะตาย อย่างงั้นหรือ? |
| My premonition was right. Completely! | แล้วลางสังหรณ์ก็เป็นจริง |
| Okay, don't laugh, but we stayed up Googling premonitions visions, signs, things like that, just to see how much information we could get. | โอเค อย่าหัวเราะนะ แต่ตอนนี้เรากูเกิ้ลเกี่ยวกับลางสังหรณ์ นิมิต ลางบอกเหตุ อะไรทำนองนั้น และอะไรก็ตามที่จะเป็นข้อมูลที่บอกเราได้ |
| There are tons of articles about people who had a premonition about a disaster they saved themselves and then they died. | พบบทความเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้อีกเพียบเลย คนที่มีลางสังหรณ์เกี่ยวกับอุบัติเหตุ ช่วยตัวเองเอาไว้ได้ |
| If I would've asked him to move like in the premonition, he would've died. | ก็ถ้าฉันไม่ขอให้เราย้ายที่อย่างที่สังหรณ์ไว้ เขาก็จะต้องตาย |
| But I'm getting a strong premonition that whatever it is, it can embarrass the Government. | แต่ฉันมีลางสังหรณ์ว่า ไม่ว่าอะไรก็ตามที่อยู่ในนั้น น่าจะสร้างความขายหน้าให้กับรัฐบาลเป็นแน่ |
| You have a gift for premonition, and your powers are only getting stronger. Right, premonition. So he might still be alive. | นั่นเป็นการ์ดที่น่ากลัวมากน้องชาย |
| Are you having a premonition, brother mine? | มีอะไรพยากรณ์รึไง เจ้าน้องชาย |
*monition* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 训词 | [xùn cí, ㄒㄩㄣˋ ㄘˊ, 训词 / 訓詞] instruction; admonition |
| 预感 | [yù gǎn, ㄩˋ ㄍㄢˇ, 预感 / 預感] premonition |
*monition* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予感 | [よかん, yokan] (n,vs) presentiment; premonition; (P) |
| 予知 | [よち, yochi] (n,vs) foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction; (P) |
| 予覚 | [よかく, yokaku] (n,vs) hunch; foreboding; premonition |
| 切諌 | [せっかん, sekkan] (n) admonition; expostulation |
| 前兆(P);前徴 | [ぜんちょう, zenchou] (n,adj-no) omen; portent; sign; premonition; harbinger; (P) |
| 前知らせ | [まえじらせ, maejirase] (n) previous notice; omen; signs; premonition |
| 前表 | [ぜんぴょう, zenpyou] (n) omen; portent; sign; premonition; harbinger |
| 強意見 | [こわいけん, kowaiken] (n) severe admonition; good talking-to; remonstrance; expostulation |
| 戒 | [かい;いんごと(ok), kai ; ingoto (ok)] (n) (1) (かい only) {Buddh} admonition; commandment; (2) sila (precept) |
| 戒め(P);誡め;警め | [いましめ, imashime] (n) (1) caution; admonition; warning; lesson; (2) (also written as 禁め) prohibition; ban; commandment; precept; (3) punishment; (4) (arch) caution; guard; (P) |
| 戒告 | [かいこく, kaikoku] (n,vs) admonition; (P) |
| 胸騒ぎ;胸さわぎ | [むなさわぎ, munasawagi] (n) uneasiness; vague apprehension; premonition |
| 自戒 | [じかい, jikai] (n,vs) self-admonition |
| 訓告 | [くんこく, kunkoku] (n,vs) reprimand; admonition |
| 訓戒(P);訓誡 | [くんかい, kunkai] (n,vs) warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something; (P) |
| 訓言 | [くんげん, kungen] (n) (See 訓辞) admonitory speech; words of admonition |
| 訓諭 | [くんゆ, kunyu] (n,vs) (obsc) caution; admonition; warning |
| 訓辞 | [くんじ, kunji] (n) admonitory speech (e.g. to students); words of admonition |
| 諫め;諌め;禁め | [いさめ, isame] (n) remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation; advice; counsel |
| 諫言;諌言 | [かんげん, kangen] (n,vs) admonition; remonstrance; expostulation |
*monition* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชี้นิ้ว | [v. exp.] (chī niu) EN: order ; demand ; point one's finger at in admonition ; wag one's finger at FR: |
| การตักเตือน | [n.] (kān takteūo) EN: warning ; caution ; admonition ; counseling ; advice FR: |
| การตำหนิ | [n.] (kān tamni) EN: warning ; admonition FR: |
| การว่ากล่าวตักเตือน | [n. exp.] (kān wāklāo ) EN: admonition FR: |
| คำตักเตือน | [n. exp.] (kham takteū) EN: warning ; word of caution ; admonition FR: avertissement [m] |
| ลางสังหรณ์ | [n. exp.] (lāng sanghø) EN: presage ; premonition ; presentiment FR: prémonition [f] ; présentiment [m] ; présage [m] |
| โอวาท | [n.] (ōwāt) EN: admonition ; instructions ; advice FR: conseil [m] ; instruction [f] |
| สังหร = สังหรณ์ | [v.] (sanghøn) EN: forebode ; presage ; have a premonition FR: pressentir ; avoir la prémonition ; avoir une intuition |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *monition*