| David "Tweener" Apolskis, five years for grand larceny. | เดวิด "ทวีนเนอร์" อโพสกิส 5 ปีจากลักขโมย |
| Then Malsky gets one in the gut. | แล้ว 1 ในก้นของมัลส์กี |
| Two in the bodyguard, then Malsky gets one in the gut. | 2 ในตัว bodyguard แล้ว 1 ในก้นของมัลส์กี |
| The guy that I was protecting, Malsky, those were his. | ผมแค่พยายามหาวิธี ดูแลครอบครัวของเรา ผมไม่มีงาน,แจน! |
| Looks impressive, Kowalski, but will it fly? | ดูน่าประทับใจดีนะโควาลสกี แต่ไอ้นี่จะบินได้รึเปล่า |
| Hecknavar, you shoot Kolski, Captain Kisno and graze Corporal Hisk. | Hecknavar, you shoot Kolski, Captain Kisno and graze Corporal Hisk. |
| Mr. michalski just woke up from surgery, and we need someone to check on him. | - จริงสิ - คุณมิคลาสกีได้สติ จากการผ่าตัดแล้ว และเราต้องการให้ใครสักคน ไปเช็คอาการเขา |
| I didn't know Stanley Kowalski was joining us for dinner. | เพิ่งรู้ว่ามีสแตนลีย์ คอวอลสกี้(พวกชอบใช้กำลัง)มาร่วมทานอาหารด้วย |
| Every time I passed over Texas, I looked down knowing that Mrs. Kowalski was looking up, thinking of me. | ทุกครั้งที่ผมผ่านเท็กซัส ผมจะมองลงไปข้างล่าง และนึกถึงเสมอว่าเมียผม กำลังคิดถึงผมและมองผมอยู่ |
| Houston, this is Explorer, copy. Houston, this is Explorer, copy. Kowalski, repor... | ฮุสตัน นี่เอกซ์โพลเรอร์ ตอบด้วย ฮุสตัน นี่เอกซ์โพลเรอร์ ตอบด้วย,โควาลสกี้ รายงาน.. |
| Kowalski? Kowalski, do you copy? | โควาลสกี้ โควาลสกี้ ได้ยินไหม? |
| Kowalski... I have... have a vis... Kowalski, I have a visual. | โควาลสกี้ ฉัน เห็น โควาลสกี้ ฉันเห็นแล้ว |
*lsk* ในภาษาไทย
*lsk* ในภาษาญี่ปุ่น
*lsk* ในภาษาเยอรมัน