English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
launder | (vi.) ซักรีด See also: ซัก |
launder | (vt.) ซักรีด See also: ซัก Syn. cleanse, wash and iron |
launder | (vt.) ฟอกเงิน See also: โอนย้ายเงินที่ได้รับมาอย่างผิดกฎหมายเข้าธนาคารหรือธุรกิจอื่น |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
launder | (ลอน'เดอะ) {laundered,laundering,launders} vt. ซักเสื้อผ้า,ซัก,ซักรีด,ปิดบังแหล่งที่มาของเงิน. vi. ซัก,ซักรีด,ทนต่อการซักรีด. n. ทางน้ำแร่ หรือกากแร่ในน้ำ., See also: launderability n. ดูlaunder launderable adj. ดูlaunder |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
launder | (vt) ซักฟอก,ซักรีด,ซักเสื้อผ้า |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ป.ป.ง. | (n.) Anti Money Laundering Office See also: AMLO Syn. สำนักงานป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน |
สำนักงานป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน | (n.) Anti Money Laundering Office See also: AMLO |
ซักรีด | (v.) launder See also: wash and iron |
ฟอกเงิน | (v.) launder See also: transfer illegal money into legal money |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I would never mention what goes on in here. I'd be as indictable as you for laundering money. | ฉันจะไม่พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ ฉันจะเป็นฟ้องที่คุณสำหรับการฟอกเงิน |
Yeah, it's amazing what laundered money can buy. | ใช่ \สุดยอดอะเงินโกงมา อยากได้อะไรก็ได้ |
They're using the charity as a front to launder counterfeit money. | พวกนี่ใช้งานการกุศลเป็นฉากหน้า ของการฟอกเงินปลอม |
Thirty-fifth, you will launder my undergarments daily in fresh rosewater. | อย่างที่ 35 เจ้าต้องซักชุดชั้นในของข้าทุกวัน ในน้ำดอกกุหลาบสด |
That means they're arms dealers, - money launderers, black market smugglers... | พวกมันค้าอาวุธ ฟอกเงิน ลักลอบนำเข้าของเถื่อน |
You know the dhobi, the launderer - yeah, the dhobi says that - | เมียของคนรับจ้างซักผ้าไปอยู่กับผู้ชายอีกคน แล้วเมื่อนางกลับมา |
I've put every money launderer in Gotham behind bars but the Mob is still getting its money out. | ผมจับพวกฟอกเงินเข้าคุกหมดแล้ว แต่พวกมาเฟียยังเอาเงินไปได้ |
We introduced tagged bills into Le Chiffre's money laundering operation, by intercepting illegal payoffs. | เราปล่อยธนบัตรที่ทำตำหนิไว้ เข้าไปในกระบวนการฟอกเงินของ เลอ ชีฟ ด้วยเงินที่ผิดกฎหมาย |
He's must've been money laundering for God only knows what kind of criminal exploits. | เขากำลังฟอกเงินให้คนสักคนแน่ๆ กล้าทำได้ไงเนี่ย ประเด็นคือ... |
All the guys like you, Karpis, Nelson, Campbell, we ain't laundering your money or bonds no more. | พวกโจรปล้นแบงค์อย่างนาย คาร์พิท เนลสัน แคมป์เบอร์ เราจะไม่รับฟอกเงินหรือธนบัตรให้อีกต่อไป |
Yes, the Albuquerque office covers everything from drug-related money laundering to interdiction of illicit substances crossing the border. | ตอนนี้ ประเภทกลุ่มที่ผมดูแล มุ่งเน้นให้ความสำคัญ ที่ยาเสพติดกลุ่มแอมเฟทตามีน ซึ่งนับวันยิ่งจะเป็นปัญหาใหญ่ |
Synch: Tyno, Michvanilly Actually, the money laundering aspect is fairly straightforward. | unwell อันที่จริงแล้ว การฟอกเงิน ค่อนข้างง่ายไม่ซับซ้อนอะไรมากนัก |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
洗钱 | [xǐ qián, ㄒㄧˇ ㄑㄧㄢˊ, 洗钱 / 洗錢] money laundering |
洗黑钱 | [xǐ hēi qián, ㄒㄧˇ ㄏㄟ ㄑㄧㄢˊ, 洗黑钱 / 洗黑錢] money laundering |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
マネーローンダリング | [, mane-ro-ndaringu] (n) money laundering |
マネーロンダリング | [, mane-rondaringu] (n) money laundering |
マネロン | [, maneron] (n) (abbr) money laundering |
ローンダリング | [, ro-ndaringu] (n,vs) laundering (e.g. of money) |
ロンダリング | [, rondaringu] (n) laundering |
洗い替え | [あらいがえ, araigae] (n) (1) (arch) exchanging clothing at the time of laundering; (2) (money) laundering; (3) moving average method of valuation; (4) reassessing |
洗浄 | [せんじょう, senjou] (n,vs,adj-no) washing; cleaning; laundering; (P) |
洗濯屋 | [せんたくや, sentakuya] (n) laundry; laundromat; launderette |
資金洗浄 | [しきんせんじょう, shikinsenjou] (n,vs) money laundering |
金融活動作業部会 | [きんゆうかつどうさぎょうぶかい, kinyuukatsudousagyoubukai] (n) Financial Action Task Force on Money Laundering; FATF |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฟอกเงิน | [v. exp.] (føk ngoen) EN: launder money FR: blanchir l'argent |
คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน | [org.] (Khanakammak) EN: Anti-Money Laundering Committee FR: |
โรงซักรีด | [n.] (rōng sak rī) EN: laundry ; launderette ; laundrette (Am.) FR: lavoir [m] |
ซัก | [v.] (sak) EN: wash ; launder FR: laver ; blanchir |
ซักฟอก | [v.] (sakføk) EN: wash clothes ; launder ; clean FR: lessiver |
สำนักงานป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน | [org.] (Samnakngān ) EN: Anti-Money Laundering Office (AMLO) FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Geldwäsche | {f}money laundering |