| Hurricane's changed direction. It's gonna make a landfall some time soon. | พายุเฮอร์ริเคนเปลี่ยนเส้นทาง มันกำลังจะขึ้นฝั่ง |
| We expect the tsunamis to reach landfall in every continent. | เราคาดว่าคลื่นซึนามิจะซัดเข้าทำลายทุก ๆ ทวีป |
| If that missile makes landfall here, | ถ้าขีปนาวุธนั้นมาตกที่นี่ |
| If we don't get to landfall by tonight, they might as well eat them... | ถ้าเราไม่ไปถึงที่ฝั่งก่อนค่ำ พวกเขาอาจจะกินมัน... |
| He makes landfall at the field of Marathon... with an invading force which outnumbers... the Greek defenders three-to-one. | เขาทำให้เพลย์ในสนามมาราธอน... ...ด้วยพลังการบุกรุกที่เกินกว่า... ...ฝ่ายกรีกสามต่อหนึ่ง. |
| We make landfall in the morning. | พวกเราจะมองเห็นผืนแผ่นดินภายในตอนเช้า |
| Once we make landfall, he wants Flint tried immediately. | ทันทีที่พวกเราเเล่นเรือเข้าไปยังแผ่นดิน เขาต้องการให้ฟลินท์ถูกไต่สวนโดยทันที |
| Same hurricane, different landfall. | พายุแบบเดียวกัน แต่เป็นที่อื่น |
| I wanna know exactly when and where they'll make landfall. | ผมต้องการรู้ว่ามันจะไปขึ้นฝั่งทีไหน |
| Welcome to your cabin, your home until we make landfall. | ขอต้อนรับสู่ห้องพัก บ้านคุณก่อนยานลงจอด |
*landfall* ในภาษาไทย
*landfall* ในภาษาฝรั่งเศส