| Tony Romita, one of America's most-wanted crime kingpins, was arrested in Queens today after a 911 call from someone claiming to be a superhero... | ใช่ โทนี่ห่วย มันไร้ประโยชน์ ผมสาบานพ่อ ถ้าให้ผมทำ มันต้องได้ผล โทนี่ |
| Wall Street kingpin Arthur Shaw, number 138 on the Forbes 400 last year, was arrested today in Manhattan while trying to flee the city. | คนสำคัญของวอลล์สตรีท "อาเธอร์ ชอว์" ลำดับที่ 138 บนฟอร์บ400 ปีที่แล้ว ถูกจับกุมทที่แมนฮัตตัน ขณะหลบหนีออกจากเมือง |
| You kidnapped a drug kingpin! That's correct. | คุณจะถูกลักพาตัวไปสิ่งสำคัญยาเสพติด นั่นคือที่ถูกต้อง. |
| To cleanse yourselves, so to speak, of having a methamphetamine kingpin as cofounder of your company. | เพื่อชำระล้างชื่อเสีย ในเรื่องที่ คุณมี เจ้าพ่อยาไอซ์ เป็นผู้ร่วมก่อตั้งบริษัทของคุณ |
| It's just, I think, you know, he's kind of a kingpin, and 25% is a bit more reasonable. | ผมคิดว่า เขาเป็นรายใหญ่ 25% น่าจะสมเหตุสมผลกว่า |
| One of the most sought after drug kingpins until he ended up in Rikers. | และไม่ต้องถามอะไรผมอีกทั้งนั้น โอเค ฉันพึ่งวางสาย หลังจากที่โทรไปที่เรือนจำ |
| Yeah, and his old war buddy happens to be the kingpin of that entire black market? | แล้วเพื่อนทหารเก่าของพ่อ ก็ดันเป็นเจ้าพ่อใหญ่ แห่งวงการตลาดมืดด้านนี้ |
| Kingpin. Call me Kingpin. | คิงพิน เรียกชั้นว่า คิงพิน |
| Me, personally... ...I'm thinking Albuquerque just might have a new kingpin. | โดยส่วนตัวฉัน ฉันคิดว่าอัลเบอร์เคอร์กี อาจจะเป็นขบวนการใหญ่เลยทีเดียว |
| There was a man-a drug kingpin- | เคยมีเจ้าพ่อค้ายารายใหญ่คนนึง |
| Chief of police associating with drug kingpins? | เจ้าหน้าที่นายอำเภอมีความเชื่อมโยง กับพวกราชากับยาเสพติดงั้นเหรอ |
| We let the foot soldier walk to bust the kingpin. | เราปล่อยให้ทหารราบ เดินหน้าไปจับตัวการใหญ่ |
*kingpin* ในภาษาไทย
*kingpin* ในภาษาญี่ปุ่น
*kingpin* ในภาษาฝรั่งเศส