| Three victims,all with those same red scratches, 48 All went from jittery to terrified to dead within 48 hours. | เหยื่อ 3 ราย มีรอยข่วนสีแดงเหมือนกัน ทั้งหมดเริ่มจากแค่ตกใจกลัวจนกระทั่ง ขวัญหนีดีฝ่อจนตายภายใน 48 ชม. |
| I'm still, you know, a little, uh... a little jittery, a little bit on edge, but, uh... | ผม.. ยังคง... อยู่บ้างนิดหน่อย |
| (beeps) A bit jittery, isn't it? | มันกังวลอะไรใช่มั้ยน่ะ? |
| You know, with all that inside jittery stuff. | จากเรื่องที่วุ่นวายใจ |
| Gets you all jittery and nervous? | ทำคุณประสาทจะกินไหมเนี่ย ? |
| So you feeling jittery and nervous right now? | งั้นตอนนี้คุณก็กำลังไประสาทจะกินล่ะสิ ? |
| Maybe that's because you're just the jittery, mentally-ill bird lady they turn to to find out what college they won't be attending because they missed the application deadline. | บางทีอาจเป็นเพราะ เธอเป็นแค่คนขี้กระวนกระวาย มีอาการทางจิต ที่พวกเขาจะมาหาเวลา ตัวเองไม่สามารถ จะเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยได้ |
| Perhaps I am a bit... jittery, sir. | บางทีผมก็กระวนกระวายครับ |
| Jittery as a June bug. And now, just look at you. | ตัวสั่นยังกับลูกนก แล้วดูตอนนี้สิ |
| I think maybe that ring... is maybe what's making you so jittery. | ผมว่าอาจเพราะแหวน... ที่ทำคุณไม่สบายใจ |
| Due to recent events, some of our high-rolling investors are a little jittery. | เหตุการณ์เมื่อเร็วๆ นี้ทำให้ ผู้ลงทุนรายใหญ่ของเราบางราย กระวนกระวายเล็กน้อย |
*jittery* ในภาษาไทย
*jittery* ในภาษาจีน