| So we've been considering those who wish to control others through their insecurity and their narcissism. | เราได้พิจารณาบุคคล ที่ชอบบงการผู้อื่น... ...ผ่านความไม่มั่นคงและ ความหลงตัวเองของพวกเขา |
| I don't care about cultural insecurity issues. I don't care if Hani trusts me or not. | ฉันไม่สนเรื่องวัฒนธรรมติงต๊องหรอก ฮานี่จะเชื่อใจหรือไม่ก็ช่าง |
| Women hide their need for commitment... men disguise their growing insecurity... wives mask their intense disdain. | ผู้หญิงปิดบังความต้องการที่จะผูกมัด ผู้ชายหลบเลี่ยงการเริ่มรู้สึกไม่มั่นคง ภรรยาใส่หน้ากากเพื่อป้องกันการดูถูกเหยียดหยาม |
| You simpering wad of insecurity and self-loathing? | ทั้งเป็นที่ตั้งของความไม่มั่นคง และเกลียดตัวเองเนี่ยนะ? |
| I thought we were past all this insecurity stuff, Caroline. | ผมนึกว่าเราได้ผ่านพ้น เรื่องหุนหันพลันแล่น ไปแล้วน่ะแคโรไลน์ |
| Nelson, why are you so insecurity that you lie about your age and about the parts you play on television? | เนลสัน ทำไมเธอต้องโกหกเรื่องอายุของเธอ และก็บทในโทรทัศน์ของเธอ? |
| And your very confident sexual display is, you know, a total contradiction of the fear and insecurity. | แต่ว่าการแสดงแบบมั่นใจสุดๆของคุณแบบนั้น มันออกจะตรงกันข้ามกันเลยกับความกลัวและความไม่มั่นคง |
| You're not the only one with Serena insecurity. | คุณไม่ใช่คนเดียวที่ไม่ไว้ใจเซรีน่า |
| Narcissism masking deep-seated insecurity. | หลงตัวเองฝังลึกจากความรู้สึกไม่มั่นคง |
| And let me just say, a lot bigger than, like, teenaged angst insecurity. | พูดก็พูดเถอะ ปัญหาใหญ่กว่าพวกวัยรุ่น ที่รู้สึกไม่มั่นใจในตัวเองอีก |
| And now you're injured and you're scared, so you're putting up an imperious facade and overcompensating for your insecurity. | แล้วตอนนี้เธอบาดเจ็บ แล้วเธอก็กลัว เธอก็เลยพยายามยกฉากหน้าอันโอหังให้สูงขึ้น เพื่อชดเชยให้กับการไร้หลักค้ำประกัน |
| Oh, perfect. Just the right level of contempt and hidden insecurity. | โอ้ เพอร์เฟกต์ น้ำเสียงสบประมาท |
*insecurity* ในภาษาไทย
*insecurity* ในภาษาญี่ปุ่น