| The problem is, you turned out to be a cheap, hypocritical sleazeball. | ฉันจะต้องบินพรุ่งนี้เช้า ลืมมันซะ! |
| You may think, "How hypocritical, after rejecting the offer earlier" | เธออาจจะคิดว่า น่าอาจจริง หลังจากที่ไม่ยอมรับเงินไว้แต่แรก |
| That might be a little hypocritical of me, Reverend. | มันค่อนข้างจะบวกว่าตาขยิบไปหน่อยมั้งครับ |
| If my students could see me now ... is the only lesson I can teach them, hypocritical, one on one. | สวดมนต์ให้ลูกด้วย \\ นักเรียนคงไม่เห็นผมที่นี่นะ ไม่งั้นวิชาเดียวที่ผมจะได้สอน คือการลวงโลก |
| You're an animal, materialistic, hypocritical, arrogant, shameless. | แกมันเหมือนสัตว์ ตลบแตลง เสแสร้ง ใจแคบ หน้าด้าน |
| It seems hypocritical, seeing as I had to wait 7 years. | ช่างเสแสร้งนัก ผมต้องรอถึง 7 ปี |
| I can't be cheated by that hypocritical face. | ไม่สามารถจะเผชิญกับใบหน้าที่หลอกลวงนั้นได้ |
| As you rightly said, as chancellor, it would be hypocritical of me to demand that vampires become makers without requiring the same thing of you. | อย่างที่เธอพูดไง\ ในฐานะรัฐมนตรี คงจะดูเสแสร้ง ถ้าฉันจะเรียกร้อง ให้แวมไพร์ กลายเป็นผู้สร้าง |
| Look, you know I hate hypocritical laws, but, Fiona, you are driving. | ดูคุณรู้ว่าฉันเกลียดกฎหมายเจ้าเล่ห แต่ Fiona คุณกำลังขับรถ. |
| Supreme Leader Kim, when... the United States, which has an enormous stockpile of nuclear weapons, insists that countries like yours have none, does that feel hypocritical to you? | ท่านผู้นำสูงสุด คิม ในเมื่อ.. ประเทศสหรัฐอเมริกา มีอาวุธนิวเคลียร์อยู่ในครอบครอง จนแทบจะล้นคลังแสงออกมา |
| I know I'm hypocritical 'cause I'm a dominatrix and I beat the shit out of men, but I just feel like it's appropriate doing it to a man but not a woman. | ฉันรู้ว่าฉันเป็นพวกปากว่าตาขยิบ เพราะฉันเล่นบทผู้หญิงเป็นนาย และฉันอัดผู้ชายเละเลย แต่ฉันรู้สึกว่ามันเหมาะที่จะ ทำกับผู้ชายแต่ไม่ใช่กับผู้หญิง |
| If it's not too hypocritical, | ถ้ามันไม่หลอกลวงเกินไปล่ะก็ |
*hypocritical* ในภาษาไทย
*hypocritical* ในภาษาจีน
*hypocritical* ในภาษาฝรั่งเศส