English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
after hours | (idm.) หลังจากเวลาปกติ See also: หลังเวลาทำการ, เลยเวลาเข้านอน |
appointed hour | (n.) เวลาเริ่มต้น Syn. countdown |
at the eleventh hour | (idm.) ในนาทีสุดท้าย |
by the hour | (idm.) ในแต่ละชั่วโมง See also: เมื่อผ่านไปแต่ละชั่วโมง |
eleventh-hour decision | (idm.) การตัดสินใจในนาทีสุดท้าย |
for hours on end | (idm.) หลายชั่วโมงติดกัน |
hour | (n.) ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง See also: ช่วงเวลาสั้นๆ |
hour | (n.) ชั่วโมง See also: เวลา |
hourglass | (n.) นาฬิกาทราย |
hourly | (adj.) ทุกๆชั่วโมง See also: ในแต่ละชั่วโมง |
man-hour | (n.) หน่วยเวลาของระบบอุตสาหกรรม See also: หนึ่งชั่วโมงการทำงานของคนหนึ่งคน |
off-hour | (n.) ช่วงเวลาไม่เร่งรีบเช่น ช่วงคนไม่พลุกพล่าน การจราจรไม่ติดขัด) |
office hours | (n.) ชั่วโมงทำงาน |
on the hour | (idm.) ทุกชั่วโมง |
opening hours | (n.) ชั่วโมงที่เปิดทำการ |
quarter-hour | (n.) 1/4 ชั่วโมง See also: 15 นาที |
rush hour | (n.) ช่วงเร่งด่วนที่ผู้คนเดินทางไปและกลับจากที่ทำงาน See also: ชั่วโมงเร่งด่วน |
small hours | (idm.) หลังเที่ยงคืน |
small hours | (n.) ช่วงตอนเช้า |
until all hours | (idm.) จนดึกมาก |
watt-hour | (n.) หน่วยกำลังไฟฟ้าจำนวนหนึ่งวัตต์ในเวลาหนึ่งชั่วโมง |
zero hour | (n.) เวลาเริ่มต้น Syn. appointed hour, countdown |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
ampere-hour | (แอม' แพรเอา' เออะ) n. หน่วยปริมาณไฟฟ้าที่เป็นแอมแปร์ต่อชัวโมง มีค่าเท่ากับ 3,600 คูลอมบ์ AH. amp-hr. |
hour | (เอา'เออะ) n. ชั่วโมง,60นาที,เวลาหนึ่งเวลาใด,ปัจจุบัน,เวลาทำงาน,ระยะทางเดินหนึ่งชั่วโมง adj. เกี่ยวกับชั่วโมง |
hour glass | นาฬิกาทราย,แก้วบรรจุทรายบอกชั่วโมง |
hour hand | เข็มนาฬิกา |
hourglass icon | นาฬิกาทรายหมายถึง สัญลักษณ์ของตัวชี้ตำแหน่ง ซึ่งปกติเป็นรูปลูกศร จะเปลี่ยนเป็นรูปนาฬิกาทราย เพื่อบอกให้รู้ว่า ในขณะนั้น เครื่องคอมพิวเตอร์กำลังปฏิบัติการตามคำสั่งอยู่ (ขอให้รอผลด้วยความใจเย็นด้วยก็แล้วกัน) |
hourly | (เอา'เออรี) adj. ทุกชั่วโมง,บ่อย,ต่อเนื่องกัน. adv. ทุกชั่วโมง,แต่ละชั่วโมง,บ่อย,ต่อเนื่องกัน, Syn. frequently |
man-hour | (แมน'เอาเออะ,แมน'เอาร์) n. ชั่วโมงการทำงานโดยคนหนึ่งคนเป็นหน่วยเวลาการทำงานในอุตสาหกรรมใช้อักษรว่า"man-hr" |
off-hour | (ออฟ'เอาเออะ) n. ชั่งโมงที่หยุดพักงาน,ระยะเวลาพักผ่อน adj. เกี่ยวกับชั่วโมงหรือระยะเวลาดังกล่าว |
quarter-hour | (ควอร์'เทอะเอา'เออะ) n. 1/4 ชั่วโมง,15 นาท' |
rush hour | n. ระยะเวลาที่มีผู้คนมากมายที่เดินไปมา, See also: rush-hour adj. |
watt-hour | (วอท'เอาเออะ) n. หน่วยงานที่เท่ากับกำลังไฟฟ้าหนึ่งวัตต์ในเวลาหนึ่งชั่วโมง, Syn. watthour |
yoghourt | (โย'เกิร์ท) n. นมเปรี้ยว |
zero hour | n. เวลาแห่งการเริ่มโจมตีทางทหาร,เวลาเริ่มต้น,วิกฤติกาล,เวลา 0 นาฬิกา |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
hour | (n) ชั่วโมง,ยาม,คราว,เวลา |
hourglass | (n) นาฬิกาทราย |
hourly | (adj) ทุกๆชั่วโมง,บ่อย,ต่อเนื่องกัน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
ampere-hour capacity | ความจุแอมแปร์-ชั่วโมง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
hour angle | มุมชั่วโมง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
office hours | เวลาทำการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
respective dates and hours | เรียงตามวันและเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
twenty-four hours clause | ข้อกำหนด ๒๔ ชั่วโมง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Hours of labor | เวลาทำงาน [TU Subject Heading] |
kilowatt-hour | กิโลวัตต์-ชั่วโมง, หน่วยวัดความสิ้นเปลืองพลังงานไฟฟ้า เรียกโดยทั่วไปว่าหน่วย(unit) ใช้สัญลักษณ์ kW-hr 1 kW-hr คือกำลังไฟฟ้า 1 กิโลวัตต์ที่ใช้ในเวลา 1 ชั่วโมง เช่น เตารีดไฟฟ้า ขนาด 2 กิโลวัตต์ใช้เวลา 3 ชั่วโมง จะสิ้นเปลืองพลังงานไฟฟ้า 6 กิโลวัตต์-ชั่วโมง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ตี | (n.) an hour counting after midnight See also: period in the early morning (1 to 6 o´clock) |
m.p.h. | (abbr.) คำย่อของ miles per hour |
ชม. | (clas.) hour Syn. ชั่วโมง |
ชั่วโมง | (clas.) hour |
ชั่วโมง | (n.) hour |
ชั่วโมงเร่งด่วน | (n.) rush hours Syn. เวลาเร่งด่วน |
ตลาดโต้รุ่ง | (n.) 24-hour market |
ทุ่ม | (clas.) hour (counting from 6 P.M.) |
เข็มชั่วโมง | (n.) hour hand |
เข็มสั้น | (n.) hour hand Ops. เข็มยาว |
เวลาทำการ | (n.) office hours |
เวลาทำงาน | (n.) office hours See also: working hours |
เวลาเร่งด่วน | (n.) rush hours |
เวลาเรียน | (n.) school hours See also: studying time, time in school |
โมง | (n.) hour See also: o´clock |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
He called me about a half hour ago | เขาโทรหาฉันราวครึ่งชั่วโมงมาแล้ว |
I have an appointment an hour from now | ฉันมีนัดในอีก 1 ชั่วโมงจากนี้ |
No, he was an hour late | ไม่ทัน เขามาช้าไป 1 ชั่วโมง |
It takes about 3 hours by bus | ใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง โดยรถบัส |
It took us three hours to go to Hua Hin | พวกเราใช้เวลาถึง 3 ชั่วโมงไปถึงหัวหิน |
I spent only half an hour in the town | ฉันใช้เวลาแค่เพียงครึ่งชั่วโมงในเมือง |
You had an urgent phone message about half an hour ago | คุณได้รับข้อความด่วนทางโทรศัพท์ราวครึ่งชั่วโมงมาแล้ว |
My dad's gonna call every half hour to check in on me | พ่อจะโทรมาเช็คฉันทุกครึ่งชั่วโมงแน่ะ |
We're an hour and a half late | เรามาสายไปชั่วโมงครึ่ง |
We'll be there in an hour | พวกเราจะไปที่นั่นในอีก 1 ชั่วโมง |
The car was going forty kilometers an hour | รถวิ่ง 40 กิโลเมตรต่อชั่วโมง |
We have to find it within an hour | เราต้องหามันให้พบใน 1 ชั่วโมง |
We only have half an hour | พวกเรามีเวลาแค่ครึ่งชั่วโมง |
Seven of us were stuck in the lift for over an hour | พวกเราเจ็ดคนติดอยู่ในลิฟท์กว่า 1 ชั่วโมง |
It takes about three hours | มันต้องใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง |
He has been waiting for you for over an hour | เขาคอยคุณมากว่าชั่วโมงแล้ว |
And I'm gonna be calling every half hour | และฉันก็จะโทรหาทุกๆ ครึ่งชั่วโมง |
I'll call back in a half hour | ฉันจะโทรกลับในอีกครึ่งชั่วโมงนะ |
He's only going to call twice an hour | เขาก็แค่โทรจะโทรมาสองครั้งต่อชั่วโมงเท่านั้น |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Working hours, wage cuts, the synthetic food, the quality of the sawdust in the bread. | เวลาทำงาน การลดค่าจ้าง อาหารสังเคาะห์ที่ไม่มีคุณภาพ โดยใส่ขี้เลื่อยในขนมปัง |
Happy hour signing off. | ชั่วโมงแห่งความสุขได้เริ่มแล้ว |
In a few hours, you've grown so much older. | เพียงไม่กี่ชั่วโมง คุณแก่ขึ้นมาก |
Let's take an hour. The ball game doesn't start till eight o'clock. | ลองใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง เกมบอลไม่ได้เริ่มต้นจนถึงสองทุ่ม |
He talked with his friends for an hour, leaving them at 9.45. | เขาพูดคุยกับเพื่อนของเขาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงออกจากพวกเขาที่ 9.45 |
If he really had killed his father, why would he come back home three hours later? | ทำไมเขาจะกลับมาที่บ้านสามชั่วโมงภายหลังได้หรือไม่ |
This is what I think happened. The old man heard the fight a few hours earlier. | นี่คือสิ่งที่ผมคิดว่าการที่เกิดขึ้น ชายชราคนหนึ่งได้ยินเสียงการต่อสู้ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ |
The sun was two hours higher now... ... and it did not hurt his eyes so much to look into the east. | ดวงอาทิตย์เป็นเวลาสองชั่วโมง ที่สูงขึ้นในขณะนี้ และมันไม่ได้ทำร้ายดวงตาของ เขามาก มองเข้าไปในทางทิศตะวันออก |
But four hours later, the fish was still swimming steadily out to sea... ... towing the skiff, and the old man was still braced solidly. | แต่สี่ชั่วโมงต่อมาปลาก็ยังคง การว่ายน้ำอย่างต่อเนื่องออกไป ในทะเล ลากเรือกรรเชียงเล็กและคนชรา |
There was much betting, and the odds changed back and forth all night... ... and they changed the referees every four hours... ... so that the referee could get some sleep. | มีการพนันมากถูกและราคา การเปลี่ยนแปลงไปมาตลอดทั้ง คืน และพวกเขามีการเปลี่ยนแปลง ผู้ตัดสิน |
For an hour, he had been seeing spots before his eyes. | เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง เขาได้รับการเห็นจุดก่อนที่ ดวงตาของเขา |
It was an hour before the first shark hit him. | มันเป็นชั่วโมง ก่อนที่ฉลามแรกตีเขา |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
钟 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 钟 / 鐘] clock; o'clock; time as measured in hours and minutes; bell; surname Zhong |
昼夜 | [zhòu yè, ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ, 昼夜 / 晝夜] day and night; period of 24 hours; continuously, without stop |
四面楚歌 | [sì miàn chǔ gē, ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ, 四面楚歌] lit. on all sides the songs of Chu (成语 saw); fig. surrounded by enemies, isolated and without help (refers to the desperate final hours of Xiangyu 項羽|项羽); lone dissenting voice |
八小时工作制 | [bā xiǎo shí gōng zuò zhì, ㄅㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓˋ, 八小时工作制 / 八小時工作制] eight hour working day |
钟点 | [zhōng diǎn, ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ, 钟点 / 鐘點] hour; specified time |
时 | [shí, ㄕˊ, 时 / 時] o'clock; time; when; hour; season; period; surname Shi |
营业时候 | [yíng yè shí hou, ˊ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄏㄡ˙, 营业时候 / 營業時候] opening hours (shop, bank, restaurant) |
刻 | [kè, ㄎㄜˋ, 刻] quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; (classifier for short time intervals) |
包房 | [bāo fáng, ㄅㄠ ㄈㄤˊ, 包房] compartment (of train, ship etc); private room at restaurant; rented room for karaoke; hotel room rented by the hour |
一小时 | [yī xiǎo shí, ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ, 一小时 / 一小時] one hour |
上下班时间 | [shàng xià bān shí jiān, ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 上下班时间 / 上下班時間] rush hour |
小时 | [xiǎo shí, ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ, 小时 / 小時] hour |
钟头 | [zhōng tóu, ㄓㄨㄥ ㄊㄡˊ, 钟头 / 鐘頭] hour |
公里时 | [gōng lǐ shí, ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄕˊ, 公里时 / 公里時] kilometer per hour |
工时 | [gōng shí, ㄍㄨㄥ ㄕˊ, 工时 / 工時] man-hour |
零时 | [líng shí, ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ, 零时 / 零時] midnight; zero hour |
几个小时 | [jǐ ge xiǎo shí, ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ, 几个小时 / 幾個小時] several hours |
时速 | [shí sù, ㄕˊ ㄙㄨˋ, 时速 / 時速] speed per hour |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
24時間;二十四時間 | [にじゅうよじかん, nijuuyojikan] (n) 24 hours; twenty-four hours |
IH調理器 | [アイエッチちょうりき, aiecchi chouriki] (n) (IH is induction heating) induction cooker |
アフターファイブ | [, afuta-faibu] (n) after five; one's private time; after-hours |
アンコールアワー | [, anko-ruawa-] (n) encore hour |
アンペア時 | [アンペアじ, anpea ji] (n) ampere hour |
オフィスアワー | [, ofisuawa-] (n) office hours; working day |
キロワット時 | [キロワットじ, kirowatto ji] (n) kWh; kilowatt hour |
ショールーム(P);ショウルーム | [, sho-ru-mu (P); shouru-mu] (n) showroom; (P) |
ダム放流 | [ダムほうりゅう, damu houryuu] (n) dam discharge (e.g. water) |
ダム放流水 | [ダムほうりゅうすい, damu houryuusui] (n) discharge water from a dam |
ホウライヒメジ | [, houraihimeji] (n) whitesaddle goatfish (Parupeneus ciliatus); white-lined goatfish; diamondscale goatfish; cardinal goatfish |
マンアワー | [, man'awa-] (n) man-hour |
ラッシュ | [, rasshu] (n) (1) rush; (2) (abbr) rush hour; (3) (abbr) rush print; (4) (abbr) (See ラッシュ船) lighter aboard ship; LASH; (P) |
ラブホテル;ラヴホテル | [, rabuhoteru ; ravuhoteru] (n) hotel that rents rooms to couples either overnight or for two hours' "rest" (wasei |
一昼夜 | [いっちゅうや, icchuuya] (n-adv,n-t) whole day and night; 24 hours |
一時間以内 | [いちじかんいない, ichijikan'inai] (n) within one hour |
人時 | [にんじ, ninji] (n) man-hour |
人生朝露 | [じんせいちょうろ, jinseichouro] (exp) Man's life vanishes like a dew; A person's life is as fleeting as a morning dew |
再生保証領域 | [さいせいほしょうりょういき, saiseihoshouryouiki] (n) {comp} assured reproduction area |
凋落 | [ちょうらく, chouraku] (n,vs) decline; fall; decay; withering |
出勤時間 | [しゅっきんじかん, shukkinjikan] (n) (1) time for reporting to work; (2) time one leaves home to go to work; (3) working hours; number of hours worked |
出生率 | [しゅっしょうりつ;しゅっせいりつ, shusshouritsu ; shusseiritsu] (n) birth rate |
分散補償量計算シート | [ぶんさんほしょうりょうけいさんシート, bunsanhoshouryoukeisan shi-to] (n) dispersion compensation calculation sheet |
刻(P);剋 | [こく, koku] (n) (1) archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); (2) (刻 only) carving; engraving; cutting; mincing; (3) (剋 only) victory; (4) strictness; cruelty; (P) |
前 | [まえ, mae] (n-adv,n-t,suf) (1) (See 前・ぜん) ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); (2) in front (of); before (e.g. the house); (3) head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; (4) in the presence of; (5) (See 人前・にんまえ) helping; portion; (6) privates; private parts; (P) |
割増手当;割り増し手当 | [わりましてあて, warimashiteate] (n) (See 割増賃金) salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours |
労働時間 | [ろうどうじかん, roudoujikan] (n) working hours; man-hours |
勝利(P);捷利 | [しょうり, shouri] (n,vs) victory; triumph; conquest; success; win; (P) |
勝利投手 | [しょうりとうしゅ, shouritoushu] (n) winning pitcher |
勝楽 | [しょうらく, shouraku] (n) Cakrasamvara; Samvara; Supreme Bliss (tantric Buddhist deity) |
勝率 | [しょうりつ, shouritsu] (n) winning percentage; (P) |
化粧料 | [けしょうりょう, keshouryou] (n) (1) lady's pin money (pocket money); payment to a cosmetician; (2) cosmetic material |
化粧煉瓦 | [けしょうれんが, keshourenga] (n) ornamental tile; facing bricks |
合従連衡 | [がっしょうれんこう, gasshourenkou] (n) (See 合従,連衡) alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty); (tactic of) making & breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands); resorting to alliances as a diplomatic expedient |
合掌礼拝 | [がっしょうらいはい, gasshouraihai] (n,vs) join one's hands in prayer; pray with (the palms of) one's hands together |
周章狼狽 | [しゅうしょうろうばい, shuushouroubai] (n,vs) consternation; fall into a panic; fluster oneself; dismay; discomfiture |
国連安全保障理事会 | [こくれんあんぜんほしょうりじかい, kokuren'anzenhoshourijikai] (n) UN Security Council |
国際連合安全保障理事会 | [こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい, kokusairengouanzenhoshourijikai] (n) United Nations Security Council |
土壇場 | [どたんば, dotanba] (n) (1) last moment; eleventh hour; (2) platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period; (P) |
大勝利 | [だいしょうり, daishouri] (n) huge win; overwhelming victory |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
上位省略表記 | [じょういしょうりゃくひょうき, jouishouryakuhyouki] truncated representation |
伝達情報量 | [でんたつじょうほうりょう, dentatsujouhouryou] transinformation (content), transferred information, transmitted information, mutual information |
偏向抄録 | [へんこうしょうろく, henkoushouroku] selective abstract, slanted abstract |
再生保証領域 | [さいせいほしょうりょういき, saiseihoshouryouiki] assured reproduction area |
冗長量 | [じょうちょうりょう, jouchouryou] redundancy (in information theory) |
包絡線 | [ほうらくせん, hourakusen] envelope |
報知抄録 | [ほうちしょうろく, houchishouroku] informative abstract |
多品種中少量生産システム | [たひんしゅちゅうしょうりょうせいさんシステム, tahinshuchuushouryouseisan shisutemu] Flexible Manufacturing System, FMS |
平均伝達情報量 | [へいきんでんたつじょうほうりょう, heikindentatsujouhouryou] mean transinformation (content), average transinformation (content) |
平均情報量 | [へいきんじょうほうりょう, heikinjouhouryou] entropy, mean information content, average information content |
情報理論 | [じょうほうりろん, jouhouriron] information theory |
情報量 | [じょうほうりょう, jouhouryou] information content, information volume |
抄録 | [しょうろく, shouroku] abstract |
抽象的試験方法論 | [ちゅうしょうてきしけんほうほうろん, chuushoutekishikenhouhouron] abstract testing methodology |
指示抄録 | [しじしょうろく, shijishouroku] indicative abstract |
損傷ログ記録 | [そんしょうろぐきろく, sonshourogukiroku] log-damage record |
時 | [じ, ji] hour |
最繁正時 | [さいぱんせいじ, saipanseiji] busy hour, busy period |
条件付き平均情報量 | [じょうけんつきへいきんじょうほうりょう, joukentsukiheikinjouhouryou] conditional entropy, mean conditional information content, average conditional information content |
毎正時データ | [ごとせいじデータ, gotoseiji de-ta] hourly data |
演算記号省略 | [えんざんきごうしょうりゃく, enzankigoushouryaku] asyndetic |
相互情報量 | [そうごじょうほうりょう, sougojouhouryou] transinformation (content), transferred information, transmitted information, mutual information |
省略 | [しょうりゃく, shouryaku] omission |
省略タグ最小化引数 | [しょうりゃくたぐさいしょうかひきすう, shouryakutagusaishoukahikisuu] omitted tag minimization parameter |
省略不可能 | [しょうりゃくふかのう, shouryakufukanou] mandatory, cannot be omitted |
省略時 | [しょうりゃくじ, shouryakuji] default |
省略時コンテキスト | [しょうりゃくじコンテキスト, shouryakuji kontekisuto] default context |
省略時値 | [しょうりゃくじち, shouryakujichi] default value |
省略時実体 | [しょうりゃくじじったい, shouryakujijittai] default entity |
省略記号 | [しょうりゃくきごう, shouryakukigou] ellipsis |
短縮参照列 | [たんしゅくさんしょうれつ, tanshukusanshouretsu] short reference (string) |
等価参照列 | [とうかさんしょうれつ, toukasanshouretsu] equivalent reference string |
終了ステータス | [しょうりょうステータス, shouryou sute-tasu] exit status |
結合情報量 | [けつごうじょうほうりょう, ketsugoujouhouryou] joint information content |
自動抄録作業 | [じどうしょうろくさぎょう, jidoushourokusagyou] automatic abstracting |
規格参照量集合 | [きかくさんしょうりょうしゅうごう, kikakusanshouryoushuugou] reference quantity set |
選択情報量 | [せんたくじょうほうりょう, sentakujouhouryou] decision content |
選択抄録 | [せんたくしょうろく, sentakushouroku] selective abstract, slanted abstract |
長距離電話事業 | [ちょうりょきでんわじぎょう, chouryokidenwajigyou] long distance telephone company |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
勝利 | [しょうり, shouri] Thai: มีชัยชนะเหนือฝ่ายตรงข้าม English: conquest |
勝利 | [しょうり, shouri] Thai: ความสำเร็จ English: success |
勝利 | [しょうり, shouri] Thai: ชัยชนะ English: victory |
勝利 | [しょうり, shouri] Thai: ชนะ English: win |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ไชโย | [interj.] (chaiyō) EN: Cheers! ; Yay! ; Hurray! ; Hurrah! ; Huzza! ; Bravo! ; Hip hip hooray! ; Hippity hip hooray! FR: Hourra ! ; Bravo ! ; Santé ! |
ชโย | [interj.] (chayō) EN: hurray ; hurrah ; hooray FR: Hourra ! ; Bravo ! |
ชั่วโมง | [n.] (chūamōng) EN: hour FR: heure [f] |
ชั่วโมงครึ่ง | [n. exp.] (chūamōng kh) EN: an hour and a half FR: une heure et demie |
ชั่วโมงก่อน (… ชั่วโมงก่อน) ; … ชม.ก่อน | [X] (… chūamōng ) EN: … hours ago FR: il ya … heures |
ชั่วโมงละ | [n. exp.] (chūamōng la) EN: per hour ; an hour FR: de l'heure ; par heure |
ชั่วโมงละ 100 กิโลเมตร | [xp] (chūamōng la) EN: 100 kilometers an hour FR: cent kilomètres à l'heure |
ชั่วโมงเร่งด่วน | [n. exp.] (chūamōng re) EN: rush hours FR: heure de pointe [f] |
ช่วงเวลาเร่งด่วน | [n. exp.] (chūang wēlā) EN: rush hour FR: heure d'affluence [f] ; heure de pointe [f] |
ด้วยความเร็ว 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง | [xp] (dūay khwāmr) EN: at a speed of 100 kilometers per hour FR: |
กาลกรรณี | [n.] (kālakannī =) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [fpl] |
กาลกิณี | [n.] (kālakinī = ) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [fpl] |
ค่าจ้างรายชั่วโมง | [n. exp.] (khājāng rāi) EN: hourly wage FR: salaire horaire [m] |
เข้างาน | [v. exp.] (khao ngān) EN: begin one's office hours ; clock in/on FR: commencer le travail ; débuter le travail |
เข็มชั่วโมง | [n. exp.] (khem chūamō) EN: hour hand FR: petite aiguille [f] ; aiguille des heures [f] |
เข็มสั้น | [n. exp.] (khem san) EN: hour hand FR: petite aiguille [f] |
เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ = เขตปกครองตนเองซินเจียง-อุยกูร์ | [n. prop.] (Khēt Pokkhr) EN: Xinjiang Uyghur Autonomous Region FR: région autonome ouïghoure du Xinjiang [f] ; Turkestan oriental [m] |
ครึ่งชั่วโมง | [n. exp.] (khreung chū) EN: half an hour FR: demi-heure [f] |
กินข้าวต้มกลางวัน | [xp] (kin khāo to) EN: have sex during one's lunch hour FR: |
กลางดึก | [adv.] (klāngdeuk) EN: late at night ; after midnight ; in the dead of the night ; in the dead hour of the night ; in the middle of the night ; deep into the night FR: tard dans la nuit ; très tard |
หลับ 8 ชั่วโมง | [xp] (lap paēt ch) EN: sleep 8 hours FR: dormir 8 heures |
เลยเวลา | [X] (loēi wēlā) EN: after hours ; late ; overdue FR: |
โมง | [n.] (mōng) EN: hour ; o'clock FR: heure [f] |
มุมชั่วโมง | [n. exp.] (mum chūamōn) EN: hour angle FR: |
ในเวลาเร่งรีบ | [X] (nai wēlā re) EN: during rush hour FR: |
นาฬิกาทราย | [n.] (nālikāsāi) EN: sandglass ; hourglass ; egg timer ; sand clock FR: sablier [m] |
นกกระจ้อยนักร้อง | [n. exp.] (nok krajǿi ) EN: Manchurian Bush Warbler FR: Bouscarle mandchoue [f] ; Bouscarle de Mandchourie [f] ; Bouscarle à calotte rousse [f] |
นกพงนาพันธุ์แมนจูเรีย | [n. exp.] (nok phong n) EN: Manchurian Reed Warbler ; Manchurian Paddyfield Warbler FR: Rousserolle mandchoue [f] ; Rousserolle de Mandchourie [f] |
นอกเวลา | [adv.] (nøk wēlā) EN: overtime ; outside working hours FR: en dehors des heures |
นกยางไฟหัวเทา | [n. exp.] (nok yāng fa) EN: Schrenck's Bittern ; Von Schrenck's Bittern FR: Blongios de Schrenck [m] ; Blongios oriental [m] ; Blongios de Mandchourie [m] |
นมเปรี้ยว | [n. exp.] (nom prīo) EN: yogurt ; yoghourt ; yoghurt FR: yaourt [m] ; yogourt [m] = yoghourt [m] |
นอนหัวค่ำตื่นเช้า | [xp] (nøn hūakham) EN: keep early hours FR: |
เพล | [n.] (phēn) EN: lunchtime for monks (11 a.m.) ; [hour between eleven and noon, when Buddhist monks have their last meal of the day] FR: |
รายชั่วโมง | [adj.] (rāichūamōng) EN: hourly FR: horaire |
สาง | [n.] (sāng) EN: dusky hours of the early morning ; dawn ; daybreak ; early morning FR: aube [f] |
ตลาดโต้รุ่ง | [n. exp.] (talāt tō ru) EN: all-night market ; 24-hour market ; night market FR: |
ทำงานตลอดเวลา | [v. exp.] (tham ngān t) EN: work all hours FR: travailler sans relâche |
ทุกเมื่อ | [adv.] (thukmeūa) EN: every time ; at all time ; at all hours ; at any time ; always ; invariably FR: à tout propos |
ทุกเมื่อเชื่อวัน | [adv.] (thukmeūache) EN: at all times ; at all hours ; at any time ; continually FR: tout le temps |
ทุ่มหนึ่ง | [n. exp.] (thum neung) EN: 19 hours ; 7 p.m. FR: dix-neuf heures ; 19 heures ; 7 heures du soir |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Amperestunde | {f}ampere hour; ampere-hour |
Durchschnitts-Stundenverdienst | {m}average hourly earnings |
Stoßzeit | {f} | außerhalb der Stoßzeitenbusy time; rush hour; peak hour | at off-peak hours |
Unterrichtsstunde | {f} | Unterrichtsstunde zum selbständigen Arbeitenclass hour; period; lesson | study period |
Anschaltkosten | {pl} je Stundeconnect hour charges |
Achtstundentag | {m}eight hour day |
Betriebsschluss | {m}end of business hours; end of working hours |
Abendstunde | {f}evening hour |
Geburtsstunde | {f}hour of birth; birth; natal hour |
Sanduhr | {f}hour glass; hourglass |
Stundenglas-Delfin | {m} [zool.]hourglass dolphin; Wilson's dolphin; southern white-sided dolphin; cross-bearing dolphins (Lagenorhynchus cruciger) |
Stundensatz | {m}hourly rate; hourly wage; rate by the hour |
Iststunden | {pl}actual manhours |
Kilowattstunde | {f}kilowatt hour |
Morgenstunde | {f}morning hour |
Viertelstunde | {f}quarter of an hour |
Hauptgeschäftszeit | {f}rush hours |
Hauptverkehrszeit | {f}rush hour |
Stoßverkehr | {m}rush hour traffic; bumper to bumper traffic |
stundenlang | {adv}for hours; for hours together; lasting for hours |
Stundengeschwindigkeit | {f}average speed per hour |
Stundenkilometer | {m}kilometres per hour [Br.]; kilometers per hour [Am.] |
Stundenlohn | {m}wages per hour; hourly wages; hourly pay |
Besuchszeit | {f}visiting hours |
Sterbestunde | {f}hour of death |
Stundenwinkel | {m}hour angle |
Stundenzähler | {m}hour meter |
Stundenzeiger | {m}hour hand |