| Man, i thought i had the hookup, but the way you flak-jacketed that c4... ugh, that was awesome, bro. | คิดว่าได้แล้วน่ะ ว่าแต่ วิธี่ที่นายทำ ซีโฟนั่นน่ะ มันเจ๋งจริงๆเลย |
| What, are you cruising for a hookup or something? | อะไร นายกำลังตะลุยหาอุฟกรณ์ไฟฟ้าหรืออะไรอยู่ |
| We know about your hookup with the Mayans. | เรารู้ว่านายมีส่วนรู้เห็น กับพวกมายัน |
| The best hookups are free of morning breath and awkward conversation. | และหมัดเด็ดก็คือ เป็นอิสรภาพจากกลิ่นปาก และ บทสนทนางี่เง่า |
| I'm not looking for a hookup, Will. I just sleep better with someone inside the house. | ฉันไม่ได้หาคู่นอน แค่มาเจอคนรู้จัก |
| What about that hookup at Comic-Con you told me about? | แล้วแม่สาวที่นายหิ้วกลับบ้าน จากนิทรรศการการ์ตูนล่ะ |
| Oh, my professor has a hookup, so nobody knows we're down here. | อาจารย์ผมใช้เส้นให้ ก็เลยไม่มีใครรู้ว่าเราอยู่ข้างล่างนี่ |
| Wow. I bet you're his hookup, aren't you? | ว้าว พนันได้เลยว่านายเป็นตัวเชื่อมของเขาสินะ |
| So which one of my hookups is ready for a prime-time photo op? | แล้วหนุ่มคนไหนจะพร้อมกับ การถ่ายรูปตอนไพรม์ไทม์คู่กับฉันล่ะ |
| They've got plenty of space for a stage, the electrical hookups they use for the RVs have plenty of juice for all the amps and the instruments, and they're leaving the restrooms open for us so everyone doesn't have to walk around with quarters. | มีพื้นที่ว่างมากมาย สำหรับตั้งเวที อุปกรณ์ไฟฟ้าต่างๆ ที่ใช้สำหรับรถบ้าน พวกเขาจึงมีกระแสไฟฟ้ามากพอ สำหรับแอมป์และเครื่องดนตรีต่างๆ |
| My uncle's got his hookups in prison who I think could be a real help to us if-- | ใครที่ผมคิดว่า น่าจะช่วยเราได้อย่างแท้จริงถ้า... |
| My uncle's got his hookups in prison, | ลุงของผม มีพรรคพวกอยู่ในคุก |
*hookup* ในภาษาไทย
*hookup* ในภาษาญี่ปุ่น
*hookup* ในภาษาเยอรมัน