English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
hitherto | (adv.) จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ See also: จนบัดนี้ Syn. heretofore, so far, yet |
thitherto | (adv.) จนกว่าจะถึงเวลานั้น Syn. till then |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
hitherto | (ฮิธ'เธอะท) adv. จนกระทั้งเดี๋ยวนี้,จนบัดนี้, Syn. until now |
thitherto | (ธิธเธอะทู') adv. จนกว่าจะถึงเวลานั้น, Syn. up to that time,until then |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
hitherto | (adv) มาจนบัดนี้,ก่อนนี้,จนกระทั่งบัดนี้ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
They spent so much time arguing the whithertos and the whyfors that the sun's first light crept over the top of the trees and turned them all to stone! | พวกมันตั้งหน้าตั้งตาทะเลาะกันจนกระทั่ง ตะวันเริ่มทอแสงสาดส่องต้องยอดไม้ และร่างพวกมันกลายเป็นหิน |
You've discovered a species hitherto unknown to science, quite possibly non-terrestrial in origin, and you kicked its fucking head in. | พวกนายเพิ่งค้นพบสัตว์สายพันธุ์ใหม่ ที่ไม่สามารถระบุได้ด้วยวิทยาศาสตร์จนถึงทุกวันนี้ ต้นกำเนิดก็ไม่ใช่บนโลกอย่างแน่นอน แถมยังถูกพวกนายยำตีนมาซะเละ |
Now, your performance, very same exam, unearthed the hitherto undiscovered grade... | ตอนนี้,การแสดงของเธอ เหมือนกับการสอบ กระทั่งตอนนี้ |
Hitherto shalt thou come.. | เจ้ามาไกล ได้เพียงเท่านี้... . |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
未だ | [まだ(P);いまだ, mada (P); imada] (adj-na,adv) (1) (uk) as yet; hitherto; still; (2) not yet (with negative verb); (P) |
此れ迄(P);此れまで | [これまで, koremade] (n) (uk) hitherto; so far; (P) |
此れ迄に;此れまでに | [これまでに, koremadeni] (adv) (uk) before now; hitherto |