| They tried to evacuate this place as quick as they could but it was hellish, people were dying and disappearing. | พวกเค้าพยายามอพยพออกจากที่นี่ ให้เร็วที่สุดเท่าที่พวกเค้าจะทำได้ แต่มันเหมือนนรก ผู้คนล้มตาย บ้างก็หายตัว |
| Michael's downward slide into this hellish abyss continues. | ไมเคิลกำลังจมลึกลงไป ในความโหดร้ายที่เขาก่อขึ้น |
| The sense that the external world was unreal or strange, like living in some hellish dream-like state. | รู้สึกว่าโลกภายนอกไม่จริง หรือแปลกไป เหมือนมีชีวิตอยู่ในความฝันที่โหดร้าย |
| She has more experience with this kind of hellish nightmare than anyone else here. | เธอมีประสบการณ์เอาตัวรอดจากนรกบนดิน... ...มากกว่าใครๆในนี้ |
| You're trying to figure out why you are the way you are, and in this whole hellish world your dad might be the only answer. | พยายามหาว่า ทำไมคุณถึงเป็นอย่างที่คุณเป็นอยู่ และในโลกที่โหดร้ายอย่างนี้ พ่อของคุณอาจจะเป็นคำตอบเดียว |
| How we arrange these tables can be the difference between a day to cherish and a hellish oblivion. | [ตาของผู้สูงวัย] โอ้ ฉันมึน |
| I am just as bent as ever. Hellishly so. | เจตนารมณ์ของข้า ยังมีอยู่ |
| What hellish experiences did he overcome during those missing months? | เขาต้องเจอเรื่องร้ายอะไรบ้าง ในช่วงเดือนที่ผ่านๆมา? |
| I've been in the most hellish limbo. | ฉันเหมือนตกนรกทั้งเป็นเลย |
| After five years on a hellish island, | หลังจากห้าปี บนเกาะนรก |
| After five years on a hellish island, | หลังจากห้าปีบนเกาะนรก |
| If life ever existed on Venus it would have had no chance to avert the hellish destiny of this world. | ถ้าชีวิตที่เคยมีชีวิตอยู่ บนดาวศุกร์ก็จะได้มีโอกาสไม่มี เพื่อหลีกเลี่ยงชะตากรรม ชั่วร้ายของโลกนี้ |
*hellish* ในภาษาไทย
*hellish* ในภาษาฝรั่งเศส