English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
hazy | (adj.) ซึ่งมีหมอก See also: ซึ่งเต็มไปด้วยหมอก |
hazy | (adj.) พร่ามัว See also: ไม่ชัดเจน Syn. cloudy, obscure, unclear Ops. clear, distinct, unclouded |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
hazy | (เฮ'ซี) adj. เป็นหมอก,มีหมอก,สลัว,มืดสลัว,เลอะเลือน,ไม่ชัด., See also: hazily adv. haziness n., Syn. foggy,cloudy |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
hazy | (adj) มีหมอก,มืดสลัว,ไม่ชัด,สลัว |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ฝ้ามัว | (adj.) hazy See also: dim, misty, vague, indistinct Syn. พร่ามัว |
ฝ้ามัว | (v.) be hazy See also: be dim, be misty |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Well, where I get hazy is where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover, riddled with .38 caliber bullets. | ดีที่ฉันได้รับหมอกที่ทำความสะอาดผู้หญิงปรากฏตัวขึ้นในเช้าวันต่อไปนี้ และพบว่าภรรยาของคุณอยู่บนเตียงกับคนรักของเธอเต็มไปด้วยกระสุน .38 ลำกล้อง |
That moment when you kiss someone, and everything around you becomes hazy... and the only thing infocus is you and this person... and you realize that that person... is the only person that you´re supposed to kiss... for the rest of your life. | ในเวลาที่ / เธอจูบใครสักคน ทุกสิ่งทุกอย่างรอบๆ ตัวเธอ / จะกลายเป็นภาพลางๆ และภาพที่จะอยู่ในโฟกัส / ก็คือภาพเธอกับคนคนนั้น... |
The moon is hazy tonight. | The moon is hazy tonight. |
Like the lonely, hazy moon. | Like the lonely, hazy moon. |
In these last hazy days of summer, | ก่อนจะพ้นช่วงสุดท้ายของหน้าร้อนอันแสนวุ่นนี้ |
It feels like I'm in a scene in a hazy dream right now. | รู้สึกเหมือนฉันเคยฝันมาก่อน |
Why is everything in your recollection so hazy and disjointed? | ทำไมทุกสิ่งทุกอย่าง ในภาพความทรงจำของคุณ ถึงได้พร่ามัวและ ไม่ประติดประต่อกัน |
One day all of you are gonna be gone... and all of this, all of us... will be nothing but a hazy memory. | วันนึง... พวกเธอทุกคน ก็ต้องไป และทุกอย่าง... |
You know, I'm a little hazy about this whole "right and wrong" thing. | รู้มั้ย ฉันสับสนกับคำว่า "ผิด-ถูก" |
Fugayzi, fugazi, it's a whazy, it's a woozy, it's... | ฟูแกสี, ฟูแกสี ก็ whazy ให้มัน เป็น วูสี ก็ |
When we remember things, the details are hazy, imperfect, but you recall memories perfectly. | เมื่อเราจำอะไรซักอย่าง รายละเอียดของมันจะไม่ชัดเจน ไม่สมบูรณ์แบบ แต่เธอมีความทรงจำที่สมบูรณ์ |
Oh, I have met a Daisy But where we met is hazy | โอ ฉันได้เจอดอกเดซี่ ในที่ที่มืดสลัว |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
僾 | [ài, ㄞˋ, 僾] indistinct; hazy; misty; to seem; to appear |
苍茫 | [cāng máng, ㄘㄤ ㄇㄤˊ, 苍茫 / 蒼茫] boundless; vast; hazy (distant horizon) |
微茫 | [wēi máng, ㄨㄟ ㄇㄤˊ, 微茫] hazy; blurred |
胧 | [lóng, ㄌㄨㄥˊ, 胧 / 矓] hazy; unclear |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
もやもや;モヤモヤ | [, moyamoya ; moyamoya] (adv,n,vs) (on-mim) hazy; misty; feeling sad; feeling fuzzy; feeling depressed; gloomy |
微か(P);幽か | [かすか, kasuka] (adj-na) faint; dim; weak; indistinct; hazy; poor; wretched; (P) |
意識朦朧 | [いしきもうろう, ishikimourou] (adj-t,adv-to) being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey |
暈ける | [ぼける, bokeru] (v1,vi) to be faded; to be hazy; to be blurred; to be out of focus; (P) |
有耶無耶 | [うやむや, uyamuya] (adj-na,n) (uk) indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided; (P) |
朦朧 | [もうろう, mourou] (adj-t,adv-to) dim; hazy; vague; indistinct; ambiguous; faint; obscure |
煙る(P);烟る | [けむる(P);けぶる, kemuru (P); keburu] (v5r,vi) (1) to smoke (e.g. fire); (2) to be hazy; (P) |
花曇り;花曇 | [はなぐもり, hanagumori] (n) hazy weather in spring |
薄ら | [うっすら;うすら, ussura ; usura] (adj-f,adv-to) (1) (uk) thinly; lightly; slightly; (2) hazy; fuzzy; (3) dim; faint; slight |
霞む(P);翳む | [かすむ, kasumu] (v5m,vi) (1) (esp. 霞む) to grow hazy; to be misty; (2) (esp. 翳む) to get blurry; (3) (esp. 霞む) to be overshadowed; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อากาศอึมครึม | [n. exp.] (ākāt eum kh) EN: hazy FR: temps brumeux [m] |
ฝ้า | [adj.] (fā) EN: misty ; hazy FR: |
จาง | [adj.] (jāng) EN: light ; insipid ; faint ; pale ; thin ; dim ; weak ; hazy FR: pâle ; fade ; faible ; passé ; fané ; éteint ; vague ; insipide |
ขมุกขมัว | [adj.] (khamukkhamū) EN: dim ; overcast ; dark ; hazy ; blurred ; indistinct ; dusky ; gloomy FR: |
มืดสลัว | [adj.] (meūt salūa) EN: hazy FR: |
สลัว | [adj.] (salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
สลัว ๆ | [adj.] (salūa-salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
dunstig; diesig | {adj} | dunstiger | am dunstigstenhazy | hazier | haziest |