| He's the holy Half-Dead who has seen the UnderVerse... and returned with powers you can't imagine. | ผู้ได้รับพลัง เหนือจินตนาการจากอันเดอร์เวิร์ส |
| Look, he's half-dead, and he's still interested. | รุ่นแง้มฝาโลงแล้ว ยังอยากรู้อยากเห็น |
| I was half-dead. He only tried to help. | ผมเป็นครึ่งผีครึ่งคน เค้าก็แค่อยากจะช่วย. |
| This is what we get for being number 12-- a bunch of women in ball gowns and half-dead limo driver. | พวกผู้หญิงในชุดราตรี กับคนขับรถจะตายแหล่ไม่ตายแหล่ |
| He said he wouldn't have left him there half-dead, blubbering for his girlfriend. | เขากล่าวว่าเขาจะไม่ปล่อยให้นอนรอความตาย ให้แฟนสาวต้องมาร้องไห้ฟูมฟาย |
| I'm half-dead, too. | ฉันตายมาครึ่งหนึ่งมากแล้ว |
| JEFFREY: What are you doing with this half-dead piece of crap? Come into me. | ฉันขอบใจนายเจฟฟรีย์ นายทำอะไรกับเจ้าซากศพเดินได้นี่ |
| But he's a clever guy and he's used his time well while I was lying half-dead in hospital while I was lying half-dead in hospital to win some points. | แต่เขาเป็นคนที่ฉลาดและเขาใช้เวลาของเขาเป็นอย่างดี ในขณะที่ผมกำลังนอนอยู่ครึ่งตายในโรงพยาบาล ที่จะชนะบางจุด |
| All the half-dead senior citizens turning brown on the beach. | คนวัยเกษียณทั้งหลาย อาบแดดริมชายหาด |
| So was I when I woke up half-dead in a hospital in Dongsheng. | ฉันก็เหมือนกัน ตอนฉันได้สติ หลังจากเกือบที่จะตาย ในโรงพยาบาลที่ตงเจียง |
| She's holed up in a half-dead body in a whorehouse, just ready to be taken down. | เธอเข้ายึดร่างเกือบตาย ในซ่องที่พร้อมจะรื้อทิ้งแล้วสิ |
| She's really tortured Min Yeop half-dead. | มินยุบถูกทุกข์ทรมานเกือบตาย |
*half-dead* ในภาษาไทย
*half-dead* ในภาษาญี่ปุ่น
*half-dead* ในภาษาฝรั่งเศส