อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
downsizing | การลดขนาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Downsizing of organizations | การลดขนาดองค์การ [TU Subject Heading] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
So they're downsizing, which is code for firing myself and the other two night guards. | พวกเขาจึงต้องลดคน ซึ่งเป็นรหัสของไล่ออก... ...ชั้นเอง และ ร.ป.ภ. อีก 2 คน |
Well, theoretically, you could put it in the hands of anyone and they'd be downsizing immediately. | คือ ในทางทฤษฎี คุณสามารถมอบให้ใครก็ได้ แล้วพวกเขาก็จะลดขนาดองค์กรได้ทันที |
More suits? It's freaking people out. There's talk of downsizing, corporate takeovers, | มันมีการพูดถึงเรื่องข่าวลือ ที่จะลดขนาด รับมอบตำแหน่ง ที่ว่า เว็บเบอร์ จะเลิกบริหาร |
So downsizing, you know? | เลยหาที่ให้แคบลง เข้าใจใช่ไหม |
We're just downsizing a bit. | เราแค่ลดขนาดลงนิดหน่อย |
Facing the shock of downsizing, sir. | หันหน้าไปทางช็อตของการลดขนาดครับ |
Oh, you mean the numbers of people that your magic downsizing algorithm is making us fire today. | โอ้, คุณหมายถึง จำนวนตัวเลขของคน ขั้นตอนวิธีทางที่จะลดขนาดที่วิเศษของคุณ\ทำให้เราโดนไล่ออกกันวันนี้น่ะนะ |
As rumors go, downsizing ones tend to go viral. | ตามข่าวลือ การลดขนาดคน มีแนวโน้มที่จะไป ไวรัล |
Downsizing the party might have to do with the fear that no one will show up. | เจนนี่ก็ไม่ได้มีเพื่อนมากนัก รุมั้ย บางทีการจัดปาร์ตี้ให้เล็กลง |
You know, we may have to do a little downsizing. | คือว่า บางที เราอาจจะต้องงดค่าใช้จ่าย |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ダウンサイジング | [, daunsaijingu] (n,vs) (1) downsizing; (2) {comp} switching from mainframe to personal computers; (P) |
リストラ | [, risutora] (n) (abbr) (See リストラクチュアリング) (corporate) restructuring; downsizing; (P) |
リストラクチャリング;リストラクチュアリング;リストラチャリング | [, risutorakucharingu ; risutorakuchuaringu ; risutoracharingu] (n) (1) (financial) restructuring; converting short-term debt into long-term debt; (2) (corporate) restructuring; downsizing |
小型化 | [こがたか, kogataka] (n,vs) miniaturization; miniaturisation; downsizing |
派遣切り | [はけんきり, hakenkiri] (n) downsizing by laying off part-time and temp. workers |
首切り;首斬り | [くびきり, kubikiri] (n) (1) (sens) decapitation; beheading; (2) firings; dismissals; layoffs; downsizing; (3) small samurai sword used for decapitation |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
ダウンサイジング | [だうんさいじんぐ, daunsaijingu] downsizing |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
การลดกำลังคน | [n. exp.] (kān lot kam) EN: downsizing ; job cutting ; reduction of staff FR: réduction du personnel [f] ; réduction d'effectifs [f] |