| They're saying it'll be 28 minutes before the rocket detonates above its target somewhere inside the continental United States. | 47 จรวดจะเข้าโจมตีเป้าหมายในอีก 28 นาที อาจเป็นบางที่ในสหรัฐอเมริกา |
| Well, it can't... it can't be a bomb. They would have detonated it by now. | ไม่หรอก ถ้าเป็นระเบิด ป่านนี้มันต้องระเบิดไปแล้ว |
| It was detonated with an egg timer. | มันระเบิดด้วยระบบจับเวลาเครื่องต้มไข่ |
| It's gonna detonate unless we fry the charge, | มันจะระเบิดถ้าไม่ได้รับตัวหน่วง, |
| Essentially, the initial device turns the whole ferry into a bomb and detonates it. | ศพของหญิงสาวที่เราได้จากท่าเรือ ถูกน้ำมันไหม้อย่างแรง, ร่องรอย PETN on her face. PETN, นั่นมันเป็นพื้นฐานของระเบิด นิยมใช้โดย พวกผู้ก่อการร้าย. |
| We have to assume their orders are to detonate if we try to make a move. | ต้องคิดว่าจะมีการสั่งระเบิดถ้าเราเคลื่อนไหว ต้องคิดว่าจะมีการสั่งระเบิดถ้าเราเคลื่อนไหว |
| We're also jamming the trigger frequency so Beresch can't detonate the vests remotely. | เรากวนสัญญาณตัวจุดระเบิดแล้วด้วย เบเรชจะได้สั่งระเบิดด้วยรีโมทไม่ได้ เรากวนสัญญาณตัวจุดระเบิดแล้วด้วย เบเรชจะได้สั่งระเบิดด้วยรีโมทไม่ได้ |
| We are prepared to detonate ourselves along with our captives. | เราพร้อมที่จะระเบิดตัวเองไปกับเชลย |
| They've threatened to detonate themselves and the hostages if any attempt is made to retake the terminal. | พวกนั้นขู่ว่าจะระเบิดตัวเองไปพร้อมกับตัวประกัน ถ้ามีการพยายามจะยึดอาคารคืน |
| I know, but if we don't get the frequency right, we could accidentally detonate all the vests. | ฉันรู้ แต่ถ้าเราใช้ความถี่ไม่ถูก เราอาจจะไปจุดระเบิดทั้งหมดซะเอง |
| It must have detonated by accident. | มันคงระเบิดโดยบังเอิญ |
| We have a reporter... joining us at the scence for the very latest it all began when police received an anonymous phone call... saying that explosives would be detonated... in this parking lot,at second and Broadway at 6 o'clock tonight. | เรามีผู้สื่อข่าว อยู่ในที่เกิดเหตุ รายงานด่วน เริ่มมาจาก คำรวจได้รับ โทรศัพท์ จากบุคลคลลึกลับ |
*detonate* ในภาษาไทย
*detonate* ในภาษาจีน
*detonate* ในภาษาญี่ปุ่น