English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
damned | (adj.) ซึ่งถูกสาปแช่ง See also: เคราะห์ร้าย Syn. cursed, condemned |
goddamned | (adj.) ซึ่งประณาม See also: สาปแช่ง Syn. goddamn |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
damned | (แดมดฺ) adj. แย่มาก,ซึ่งถูกสาปแช่ง,เคราะห์ร้าย,ลงนรก,น่ารังเกียจ,อัปรีย์. -adv. อย่างยิ่ง,อย่างมาก,ถึงที่สุด, Syn. condemned |
damnedest | (แดม'ดิสทฺ) adj. น่าอัศจรรย์ที่สุด,น่าประหลาดใจดีที่สุด n. สิ่งที่ดีที่สุด,ความเต็มที่ที่สุด, Syn. best,utmost |
goddamned | (กอด'แดมดฺ) adj. ยุ่งยาก,ซับซ้อนมาก,ยาก. adv. ดูdamned., Syn. goddamn,goddam |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
What's so damned important about a damned cricket pitch? | สิ่งที่ถูกสาปให้ความสำคัญ เกี่ยวกับสนามคริกเก็ตไอ้? |
The gorillas, every damned... Look what it comes to. | ทั้งกอริลล่า เเละเจ้าพวกนั้น |
We waited until she came out with her mother pushed the mother into the river, where the damned fool drowned right before this angel's eyes | เรารอจนกระทั่งเธอออกมากับแม่ เราผลักแม่ของเธอลงแม่น้ำจนจมน้ำตาย ต่อหน้าต่อตาเธอ |
Hurry up with that damned stretcher! | เร็วเข้า เอาเปลบ้านั่นมาเร็ว |
Why don't you paint it your damned self? | ทำไมคุณไม่ทาสีตัวเอง |
Look, you son of a bitch, if you don't put your goddamned hand down there, I'm gonna break it off! | ดูสิ ถ้าคุณไม่ใส่ ไห้มือของคุณลง ผมจะทำลายมัน |
Tell him to get out here with his damned dogs right away. | บอกให้เขามาที่นี่กับสุนัขโดยด่วน |
Galt's dead, alright? Where the hell is that goddamned chopper? | กัลท์ ตายแล้ว เฮลิคอปเตอร์อยู่ที่ไหน |
I don't give a goddamned what's on its way. | ผมไม่สนใจสิ่งที่จะมา |
It's not him, it's a goddamned scarecrow! | มันไม่ใช่เขา ก็หุ่นไล่กา |
Buried in a hole by a bunch of goddamned weekend warriors! | ฝังอยู่ในหลุมโดยพวงนักรบวันหยุดสุดสัปดาห์ |
You're goddamned lucky he didn't kill all of you... | คุณมีโชคดีที่เขาไม่ได้ฆ่าทุกท่าน |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
へったくれ | [, hettakure] (exp) (often as as 〜もへったくれもない, etc.) to hell with; be damned |
奴 | [やつ(P);しゃつ(ok), yatsu (P); shatsu (ok)] (suf) (1) (uk) derogatory suffix (referring to others) (e.g. "damn; damned fool"); (2) humble suffix (referring to oneself) |
糞;屎 | [くそ;ふん(糞), kuso ; fun ( fun )] (int) (1) (くそ only) (col) bullshit; shit; damn; (n) (2) (col) feces; excrement; (adj-f) (3) (くそ only) damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.); damned |
罰当たり;罰当り | [ばちあたり, bachiatari] (adj-na,n,adj-no) damned; cursed; accursed |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อ้าย- | [pref. (adj.)] (āi-) EN: damned ; bastard ; dirty FR: maudit ; sale |
จัญไร | [adj.] (janrai) EN: horrid ; cursed ; damned ; wicked ; evil FR: maudit ; damné ; ignoble ; diabolique ; mauvais |
โคตรเบื่อเลย | [xp] (khōt beūa l) EN: Damned bored! FR: |
มีกรรม | [adj.] (mī kam) EN: damned ; luckless ; hapless ; ill-starred FR: malchanceux |