| "that every man must make back to the womb, the dark crucible that hatched him." | นั่นคือผู้ชายทุกคนจะต้องทำการกลับคืนสู่ครรภ์มารดา มดลูกอันมืดมิดที่ให้กำเนิดพวกเขา |
| IN THE CRUCIBLE, BUT WHAT WAS THAT, LIKE, 11TH GRADE? | แต่ตอนนั้นนี่ ใช่เกรด11เองรึเปล่าคะ |
| I did an unforgettable giles corey In "the crucible" senior year. | ผมตีบทไจลส์ ควอลี่ย์ในเดอะครูซิเบิ้ล แตกกระจุยเลยครับสมัยเรียนปีสี่ |
| This unsub's entire childhood was a crucible, and in it, a psychotic killer was forged. | ชีวิตทั้งชีวิตในช่วงวัยเด็กของอันซับ เปรียบเหมือนเบ้าหลอม และในนั้น,ฆาตกรโรคจิต ได้ถูกหล่อหลอมขึ้นมา |
| You've been through a crucible, and it changed you. | คุณผ่านสิ่งหนักหนาสาหัสมาเยอะ และมันเปลี่ยนคุณ ทำไมมันถึงจะไม่เปลี่ยนคุณ |
| A crucible blew up at the yard a couple of years ago. | เบ้าหลอมระเบิดขึ้นที่ลาน สองสามปีที่ผ่านมา |
| It was the bond of love, forged in the crucible of The Games that was our greatest prize. | สายใยแห่งรัก ที่เกิดขึ้นระหว่างเกม คือสิ่้งล้ำค่าที่สุด |
| ♪ Arrow 2x04 ♪ Crucible Original Air Date on October 30, 2013 | Arrow 2x04 - Crucible Original Air Date on October 30, 2013 |
| Most people there are two types of people who go into a crucible-- the ones who grow stronger from the experience and survive it, and the ones who die. | ผู้คนทั้งหมดในที่นี้มีอยู่สองประเภท ใครก็ตามที่ผ่านวิกฤตมาได้ คนคนหนึ่งที่แข็งแกร่งขึ้นจากประสบการณ์ |
| They choose to stay in their crucible because it's easier to embrace the pain when it's all you know anymore. | พวกเขาเลือกที่จะอยู่กับวิกฤตนั้น เพราะมันง่ายที่จะซึมซับความเจ็บปวด เมือเจอมันจนครบแล้วก็ไม่ต้องรับรู้อะไรอีก |
| An unbreakable bond, made stronger by the crucible of combat. | วงดนตรีที่oförtörbart ... ... ที่เพิ่มขึ้นผ่านเบ้าหลอมของการต่อสู้ |
| Battle is the great redeemer. The fiery crucible in which the only true heroes are forged. | เป็นสิ่งที่ประสบประสาท สถานที่สร้างวีรบุรุษขึ้นมา |
*crucible* ในภาษาไทย
*crucible* ในภาษาจีน
*crucible* ในภาษาญี่ปุ่น
*crucible* ในภาษาฝรั่งเศส
*crucible* ในภาษาเยอรมัน