| Without a congregation no more me. | โดยไม่มีชุมนุม ไม่มีฉัน คือเช่นนี้ |
| We receive this child into the congregation of Christ's flock, and assign him to the sign of the cross, in token that, hereafter, he shall not be ashamed to confess the faith of Christ crucified, | เราขอต้อนรับเด็กนี้ เข้าสู่กลุ่ม ของชาวคริสต์ และมอบเขา ต่อหน้าไม้กางเขน |
| [ Congregation ] ...quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra... sicut et nos dimittimus... debitoribus nostris-- | จะไม่มียามหรือบ๋อย... ...นึกว่าคุณเป็นพวกนั้นอีก |
| Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God, and in the face of this congregation, to join together this man and this woman... | ท่านที่รักทั้งหลาย พวกเรามารวมกันที่นี่ในสายพระเนตร ของพระผู้เป็นเจ้าเพื่อมาร่วมชุมนุมกันต่อหน้า เพื่อการรวมเป็นหนึ่งเดียวของ ผู้ชายคนนี้และผู้หญิงคนนี้ |
| "The congregation rose and stared... | ฝูงชนที่มาชุมนุมกันลุกขึ้นดู |
| Yes our congregation is growing strongly. | ถูกแล้ว การรวมกลุ่มของเราแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ |
| By tomorrow night, when those things come back, she'll have a congregation, and then we can start worrying about who she is going to sacrifice to make it all better. | คืนพรุ่งนี้ พอแมลงนั่นกลับมา เธอจะรวมสาวกได้เป็นกอบเป็นกำ และจากนั้น เราเตรียมนั่งคิดกันได้เลยว่า เธอจะเอาใคร |
| Though she is not a member of our congregation, we pray for her today as we have every day, since we learned of her plight; | แต่เธอไม่คิดอย่างนั้น พวกเราที่มาชุมนุม วันนี้เราอธิษฐานให้เธอและในทุกๆ วัน ตั้งแต่ที่เราได้รู้สถานการณ์ของเธอ |
| Our congregation amounts to two bag ladies, a heroin addict and Roy. | - บ้าชัดๆ ระดับฟอสฟอรัสที่สูงในเลือดของฉัน ครรภ์เป็นพิษ... |
| And when the sun comes up, the congregation gets to watch from the bleachers as the vampire ignites and is sent to his fiery grave once and for all. | พอพระอาทิตย์ขึ้น ทั้งคณะก็จะมองดูจากด้านล่าง ระหว่างที่แวมไพร์ติดไฟ และถูกส่งไปสุสานเพลิง |
| You're a part of my congregation, and my congregation is like my family. | คุณเป็นคนหนึ่งในบรรดาคริสต์ ศาสนิกชนในโบสถ์ผม และคนที่ไปโบสถ์ผม ก็เป็นเหมือนครอบครัวของผม |
| Leah? Leah, honey? [ congregation murmurs ] | ลีอาห์ ลีอาห์ ลูกรัก? ลีอาห์ ลูกรัก? |
*congregation* ในภาษาไทย
*congregation* ในภาษาจีน
*congregation* ในภาษาญี่ปุ่น
*congregation* ในภาษาเยอรมัน