| ... wherewecan'tmakelove unless there's a concierge downstairs. | ... ที่ไหนบ้างที่เราไม่สามารถร่วมรักกันเว้นแต่ ที่มี กขค |
| The concierge has a copy of the key. | ยามเฝ้าประตูมีกุญแจสสำรอง |
| I was concierge at the ambassador hotel. | ฉันเป็นคนเฝ้าประตูที่โรงแรมแอมบาสเดอร์ |
| These days,a concierge is expected to cater to any client's need. | ทุกวันนี้โรงแรมถูกคาดหวังว่า/Nจะต้องมีทุกสิ่งที่ลูกค้าต้องการ |
| That concierge... at the hotel. | คนเฝ้าประตู ที่โรงแรม |
| This was left for you with the concierge downstairs. | นี่อยู่ที่ทางออก คนเฝ้าประตูด้านล่างนำขึ้นมาให้ครับ |
| Left at the concierge, miss. | มีคนฝากนี่ที่หน้าประตูครับ |
| We interviewed the valet, the concierge. Nobody saw her. | เราได้สัมภาษณ์พนักงานรับฝากรถ ก็ไม่มีใครเห็นเธอเลย |
| Not so long ago, a hotel concierge named Anush Harandi, an Iranian man, much like yourself, was taken from his home in Bangkok in the middle of the night because my government believed he had some small piece of information. | ไม่นานมาเท่าไร เด็กเฝ้าประตูโรงแรมที่ชื่อ อานุส ฮาราลดี ชาวอิหร่าน เหมือนกับนาย ถูกนำตัว ออกไปจากบ้านของเขา กลางกรุงเทพ ในตอนดึก |
| There were no diamonds found and the concierge... says that this is the gunman... | หาเพชรไม่เจอ และพนักงานต้อนรับ... จะบอกว่านี่คือมือปืนใช่ไหม |
| This is the concierge at the palace. | บอกว่าจากคนเฝ้าประตูพาเลซ |
| And if there's anything else I can do to make your stay here more enjoyable, just ring the concierge and ask for Carnell. | และถ้ามีอะไรที่ผมจะรับใช้ได้ เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่อย่างมีความสุขมากขึ้น ก็เรียกหาบริกร ชื่อ คาร์แนล ได้เลย |
*concierge* ในภาษาไทย
*concierge* ในภาษาญี่ปุ่น
*concierge* ในภาษาฝรั่งเศส