English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
centralize | (vt.) รวมอำนาจมาศูนย์กลาง See also: ทำให้มารวมที่ศูนย์กลาง Syn. centralise, unify, concentrate |
decentralize | (vt.) กระจายอำนาจ See also: แบ่งอำนาจ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
centralized system | ระบบศูนย์กลางหมายถึง วิธีการประมวลผลที่ผู้ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์จะใช้ผ่านศูนย์กลางจากเครื่องปลายทาง (terminal) การเรียกหาข้อมูลหรือโปรแกรมที่จะใช้ จะเรียกจากศูนย์กลางทั้งหมดดู terminal ประกอบ |
decentralize | (ดีเซน'ทระไลซ) vt. กระจายอำนาจจากจุดศูนย์กลาง, See also: decentralist n. ดูdecentralize decentraliz (s) ation n. ดูdecentralize |
decentralized data proces | การประมวลผลข้อมูลแบบแยกจากศูนย์หมายถึงการประมวลผลข้อมูลที่มีการเก็บข้อมูลไว้ที่หน่วยงานแต่ละหน่วย ต่างฝ่ายต่างประมวลผลไปได้เองโดยไม่ต้องอาศัยข้อมูลจากกัน |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
centralize | (vt) รวบรวม,รวมอำนาจ |
decentralize | (vt) กระจายอำนาจ,แบ่งอำนาจ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
centralised data processing; centralized data processing | การประมวลผลข้อมูลแบบรวมศูนย์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
centralized data processing; centralised data processing | การประมวลผลข้อมูลแบบรวมศูนย์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
decentralised data processing; decentralized data processing | การประมวลผลข้อมูลแบบแยกจากศูนย์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
decentralized data processing; decentralised data processing | การประมวลผลข้อมูลแบบแยกจากศูนย์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Centralized cataloging | การวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศแบบรวมศูนย์กลางการวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศแบบรวมศูนย์กลาง เป็นการนำงานวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศไว้ที่ส่วนกลาง เพื่อทำหน้าที่วิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศให้กับส่วนกลางหรือหอสมุดกลาง และหน่วยงานอื่นๆ หรือห้องสมุดคณะ หรือห้องสมุดสถาบัน ภายใต้หน่วยงานใหญ่เดียวกัน โดยห้องสมุดคณะ ห้องสมุดสถาบัน จะทำหน้าที่บริการทรัพยากรสารสนเทศที่ผ่านการวิเคราะห์แล้วจากส่วนกลางแต่เพียงอย่างเดียว |
Decentralized cataloging | การวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศแบบกระจายการวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศแบบกระจาย เป็นการจัดการงานวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศไว้ตามหน่วยงานต่างๆ ภายใต้สังกัดเดียวกัน กล่าวคือ หอสมุดกลาง และห้องสมุดคณะ ห้องสมุดสถาบัน ต่างก็ทำหน้าที่ตั้งแต่การจัดหาทรัพยากรสารสนเทศ การวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศ และการให้บริการ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กระจายอำนาจ | (v.) decentralize See also: distribute (administrative power) |
รวบอำนาจ | (v.) centralize (power, authority) |
รวมอำนาจ | (v.) centralize See also: centralize (power, authority) in oneself Ops. กระจายอำนาจ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We are presently executing a plan of redeployment that will minimize response time while maximizing coordination between patrol units in a decentralized networking scheme. | ปัจจุบันเรากำลังดำเนินการตามแผนของการสับเปลี่ยนกำลังคน ... ... ที่จะลดเวลาในการตอบสนอง ... ... ขณะที่การเพิ่มการประสานงานระหว่างหน่วยลาดตระเวน ... |
Mr. President, three weeks since the blackout, and there's still no centralized agency to deal with the consequences. | ท่านประธานาธิบดี สามสัปดาห์ตั้งแต่เกิด เหตุการณ์หมดสติ และยังคงไม่มี หน่วยงานกลาง ที่จะรับมือกับ ผลที่เกิดตามมา |
Unfortunately, Harvard doesn't keep a public centralized facebook, so I'm going to have to get all the images from the individual houses that people are in. | โชคไม่ดีที่ฮาวเวิร์ด ไม่ได้มีเฟสบุ๊คส่วนกลาง ผมก็เลยต้องเอารูปทั้งหมด จากหอพักนักศึกษา ที่พวกเขาอยู่กัน |
Through a network of decentralized cells. | ผ่านระบบของหัวหน้าตลอด |
I'm tellin' you, Biggie, if we open a policy bank, we can centralize where runners report bets, we can hire more people, and we can triple our profits. | ผมกำลังจะบอกคุณนะ บิกกี้ ถ้าเราเปิดกรมธรรม์ธนาคาร เราสามารถรวมศูนย์รับเดิมพัน เราจะจ้างคนเพิ่มได้ และเพิ่มผลกำไรเป็นสามพัน |
No more centralized reactors means no more easy targets for the terrorists. | ไม่จำเป็นต้องมี ศูนย์จ่ายพลังขนาดใหญ่อีกต่อไปแล้ว ไม่มีเป้าหมาย ง่ายๆ สำหรับ พวกก่อการร้ายอีกแล้ว |
I see Captain Lilywhite standing on his stoop and jabbering away to anyone who will listen about the evils of a centralized fence. | ข้าเห็นกัปตันเรือลิลลี่ไวท์ ยืนอยู่บนกราบเรือของเขา และส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวพูดน้ำไหลไฟดับ กับบทุกคนที่รับฟัง เรื่องความชั่วร้ายของการรวมอำนาจ มาศูนย์กลางผู้ซื้อขายของโจร |
Now, this is precisely the abuse of centralized federal power that Thomas Jefferson warned against. | นี่เลย การใช้อำนาจรวมศูนย์ ของรัฐบาลกลางอย่างผิดๆ แบบที่โธมัส เจฟเฟอร์สัน กล่าวเตือนไว้ |
How can we defend ourselves against nuclear war, terror attacks, cyber-attacks without a centralized intel factory working around the world night and day? | เราจะป้องกันตัวเองจากสงครามนิวเคลียร์ การมุ่งโจมตี การโจมตีทางไซเบอร์ โดยไม่มีหน่วยข่าวกรอง ที่ทำงานทั่วโลกทั้งวันทั้งคืนได้ไง |
So why not create a centralized database. | ทำไมเราไม่ทำฐานข้อมูลกลางล่ะ |
Centralized management of each country's satellites... along with the proposed system of information sharing... could be a first step towards fulfilling the wishes of those who long for peace... in our postwar society. | การจัดการรวมอำนาจไว้ที่ศูนย์กลางของดาวเทียมแต่ละประเทศ... ...ตลอดด้วยการเสนอระบบการแลกเปลี่ยนข้อมูล... ...จะเป็นก้าวแรกไปสู่ความสมหวัง ที่ผู้รอคอยสันติสุขปรารถนา |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
中央专制集权 | [zhōng yāng zhuān zhì jí quán, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄓㄨㄢ ㄓˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 中央专制集权 / 中央專制集權] centralized autocratic rule |
中央集权 | [zhōng yāng jí quán, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 中央集权 / 中央集權] centralized state power |
集权 | [jí quán, ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 集权 / 集權] centralized power (hist.), e.g. under an Emperor or party |
中枢 | [zhōng shū, ㄓㄨㄥ ㄕㄨ, 中枢 / 中樞] hub (e.g. of transport network); center; by ext. imperial court as the hub of centralized government |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
CTC | [シーティーシー, shi-tei-shi-] (n) centralized traffic control (centralised); CTC |
一元的 | [いちげんてき, ichigenteki] (adj-na,n) monistic; unitary; unified; centralized; centralised |
中央計画 | [ちゅうおうけいかく, chuuoukeikaku] (n) centralized planning; centralised planning |
中央集権 | [ちゅうおうしゅうけん, chuuoushuuken] (n) centralized authoritarian rule; centralised authoritarian rule; (P) |
分散処理 | [ぶんさんしょり, bunsanshori] (n) {comp} distributed processing; decentralized processing |
分散制御 | [ぶんさんせいぎょ, bunsanseigyo] (n) {comp} decentralized control |
分散配置 | [ぶんさんはいち, bunsanhaichi] (n) {comp} distributed, decentralized arrangement |
律令制 | [りつりょうせい, ritsuryousei] (n) (See 律令) ritsuryo system (ancient East Asian system of centralized governance; in Japan |
構造体中央記憶 | [こうぞうたいちゅうおうきおく, kouzoutaichuuoukioku] (n) {comp} centralized structure store |
集中データ処理 | [しゅうちゅうデータしょり, shuuchuu de-ta shori] (n) {comp} centralized data processing |
集中データ処理システム | [しゅうちゅうデータしょりシステム, shuuchuu de-ta shori shisutemu] (n) {comp} centralized data processing system |
集中処理 | [しゅうちゅうしょり, shuuchuushori] (n) {comp} centralized (data) processing |
集中制御 | [しゅうちゅうせいぎょ, shuuchuuseigyo] (n) {comp} centralized control |
集中型 | [しゅうちゅうがた, shuuchuugata] (n) (See 分散型) centralized model |
集中型N多端点コネクション | [しゅうちゅうがたエンたたんてんコネクション, shuuchuugata en tatanten konekushon] (n) {comp} centralized (N)-multi-endpoint-connection |
集中管理 | [しゅうちゅうかんり, shuuchuukanri] (n) {comp} centralized management |
非集中型N多端点コネクション | [ひしゅうちゅうがたエンたたんてんコネクション, hishuuchuugata en tatanten konekushon] (n) {comp} decentralized (N)-multi-endpoint-connection |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
一元管理 | [いちげんかんり, ichigenkanri] unified management, centralized management |
分散処理 | [ぶんさんしょり, bunsanshori] distributed processing, decentralized processing |
分散制御 | [ぶなさんせいぎょ, bunasanseigyo] decentralized control |
分散配置 | [ぶんさんはち, bunsanhachi] distributed, decentralized arrangement |
構造体中央記憶 | [こうぞうたいちゅうおうきろく, kouzoutaichuuoukiroku] centralized structure store |
集中データ処理 | [しゅうちゅうデータしょり, shuuchuu de-ta shori] centralized data processing |
集中データ処理システム | [しゅうちゅうデータしょりシステム, shuuchuu de-ta shori shisutemu] centralized data processing system |
集中処理 | [しゅうちゅうしょり, shuuchuushori] centralized (data) processing |
集中制御 | [しゅうちゅうせいぎょ, shuuchuuseigyo] centralized control |
集中型N多端点コネクション | [しゅうちゅうがたNたたんてんこねくしょん, shuuchuugata N tatantenkonekushon] centralized (N)-multi-endpoint-connection |
集中管理 | [しゅうちゅうかんり, shuuchuukanri] centralized management |
非集中型N多端点コネクション | [ひしゅうちゅうがたNたたんてんこねくしょん, hishuuchuugata N tatantenkonekushon] decentralized (N)-multi-endpoint-connection |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
กระจายอำนาจ | [v. exp.] (krajāi amnā) EN: decentralize ; decentralize power FR: décentraliser |
กระจายจากส่วนกลาง | [v. exp.] (krajāi jāk ) EN: decentralize FR: |
ประชาธิปไตยรวมศูนย์ | [n. exp.] (prachāthipp) EN: centralized democracy FR: |
รวมอำนาจ | [v. exp.] (rūam amnāt) EN: centralize power in one hand ; centralize in oneself FR: concentrer le pouvoir |
รวมศูนย์ | [v. exp.] (rūam sūn) EN: centralize ; center FR: centraliser |
รวมศูนย์อำนาจ | [v. exp.] (rūam sūn am) EN: centralize FR: centraliser le pouvoir |
ตัวศูนย์กลาง | [n. exp.] (tūa sūnklān) EN: centraliser ; centralizer FR: |