| Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash killing everyone connected to the Matrix which, coupled with the extermination of Zion will result in the extinction of the entire human race. | หรือจะไม่ยอมร่วมมือกับกระบวนการนี้ ซึ่งผลที่ตามมาก็คือเกิดการพินาศขึ้นกับระบบ ฆ่าทุกคนที่เชื่อมต่ออยู่กับเมทริกซ์ ซึ่งเมื่อรวมกับการทำลายล้างไซออนแล้ว |
| We found evidence of a cataclysmic climate shift 10,000 years ago. | เราพบหลักฐาน... ที่เกิดขึ้นเมื่อ 10,000 ปีก่อน |
| The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed. | ความรุนแรงของเฮอร์ริเคนโนลานี ทำเอานักพยากรณ์อากาศต้องอึ้ง ... พายุโถมเข้าสู่ญี่ปุ่น... ... ซึ่งไม่ได้เตรียมการรับมือพลังมหันตภัย |
| That this whole bloody thing, disadvantage to you, so cataclysmic has somehow slipped beneath the notice of the world. | และเรื่องเลวร้ายนี่ มันก็สามารถ จะหลุดจากความสนใจของคนทั้งโลกได้ |
| According to their calendar in the year 2012, a cataclysmic event will unfold caused by an alignment of the planets in our solar system that only happens every 640,000 years. | ในปี 2012 ความหายนะจะเริ่มต้นขึ้น สาเหตุจากการเรียงตัว ของดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ ที่จะเกิดขึ้น ในทุก 640000 ปี |
| Tonight, there will be a cataclysmic event. | คืนนี้ จะมีเหตุการณ์กลียุค |
| Look, we decipher that code, we can save this country from a nameless cataclysmic event. | . ถ้าเราแก้รหัสนั่นได้ เราจะช่วยชาติได้เลยนะ จากเหตุการณ์ของผู้ไม่ประสงค์ัดีน่ะ |
| During cataclysmic global events-- tsunami, earthquake, the attacks on 9/11-- these random numbers suddenly stop being random. | ในช่วงกลียุค สถานการณ์ทั่วโลก ได้แก่-- ซึนามิ, แผ่นดินไหว มันเกิดขึ้นเมื่อ 11 กันยายน-- |
| During cataclysmic global events, our collective consciousness synchronizes. | ในระหว่าเหตุการแผ่นดินไหวทั่วโลก เรามีจิดสำนึกเหมือนกัน |
| And the very real possibility of a cataclysmic event. | และเป็นไปได้จริงมากของเหตุการณ์กลียุค |
| After all, we're looking at it by light that left the star 7,500 years ago-- it will be a cataclysm unlike anything we've seen before. | หลังจากทั้งหมดเรากำลังมอง หาที่มันด้วยแสงดาวที่เหลือ 7,500 ปี ago-- มันจะเป็นความหายนะแตกต่าง จากสิ่งที่เราเคยเห็นมาก่อน |
| But many of them were swept away in vast cataclysms that overwhelmed the planet. | แต่หลายคนก็ถูกกวาด ออกไปในกว้างใหญ่ ที่ครอบงำโลก |
*cataclysm* ในภาษาไทย
*cataclysm* ในภาษาจีน
*cataclysm* ในภาษาญี่ปุ่น
*cataclysm* ในภาษาฝรั่งเศส
*cataclysm* ในภาษาเยอรมัน