| Friends come in and out of your life like busboys in a restaurant. | มีเพื่อนเข้ามาแล้วก็ออกไป จากชีวิตคุณ เหมือนเด็กเสิร์ฟในร้านอาหาร |
| I'm going to Mississippi with a couple of busboys, freedom ride. | ผมจะไป มิสซิซิปปี้ นังรถไปกับเพื่อน ๆ กันแบบสนุก ๆ |
| Hey. Boss. I've been a busboy now for six months. | นี่บอส ผมเก็บโต๊ะมา 6 เดือนแล้ว เมื่อไหร่จะได้เสิร์ฟ |
| Normally we stay in the service arena-- waiter, busboy, maybe valet. | โดยปกติแล้ว เราจะอยู่ใน ส่วนของการบริการ เด็กเสิร์ฟ, บริกรชาย บางทีก็คนรับใช้ส่วนตัว |
| Do you drive the busboys home, too? | คุณขับรถไปส่งเด็กขับรถด้วยงั้นสิ |
| The busboy filled my water glass every two minutes. | เด็กเสิร์ฟเติมน้ำให้ฉันทุกๆ 2 นาที |
| I'm seriously considering asking that busboy to ravish me in the alleyway while I eat cheesecake. | ฉันคิดจะขอให้เด็กเก็บโต๊ะ ปล้ำฉันจริงๆ ในตรอกข้างหลังขณะที่กินขีสเค้ก |
| What can you tell me, if anything, about that busboy's penis? | งั้นบอกฉันเรื่อง ไอ้จ้อนของเด็กเก็บโต๊คนนั้นที |
| I'm gonna slip my business card into that busboy's back pocket, cupping his firm, right buttock as I do so. | ฉันจะแอบไปใส่นามบัตร ที่กระเป๋าหลังเด็กเก็บโต๊ะ แล้วขยำก้นฟิตๆของเขาตอนทำยังงั้น |
| Right now I'm a hostess, waitress, bartender, busboy because everybody you hire comes to work whenever they fucking feel like it or ends up dead. | ตอนนี้ฉันเป็นทั้งรับแขก สาวเสิร์ฟ บาร์เทนเดอร์ เด็กรับรถ เพราะทุกคนที่คุณจ้าง ไม่มาทำงาน ตอนไหนก็ได้ที่ไม่อยากมา\ไม่ก็ตายห่าไปหมด |
| You know, because of your award, not because that busboy sneezed on it. | เพราะคุณได้รางวัล ไม่ใช่เพราะเด็กเก็บโต๊ะจามใส่มัน |
| Witnesses confirmed seeing them leave together, the busboy saw them come in here, and then he didn't see her again until she was in the pool. | พยานยืนยันว่า เห็นพวกเขาออกมาด้วยกัน บริกรชายก็เห็นพวกเขาเข้ามาในนี้ และเขาไม่เห็นเธออีกเลย จนกระทั่งพบเธอในสระ |
*busboy* ในภาษาไทย
*busboy* ในภาษาญี่ปุ่น