| And now, folks, the gal you've all been waiting for the Bavarian Bombshell herself! | เอาละ ทุกท่าน สาวน้อยที่ทุกท่านรอ สาวอกดินระเบิด ปรบมือให้ลิลลี่ วอน ชตุป หน่อย |
| And with blondie the bombshell, no less. | คุณก็รู้นิ ใช่ วิธีโพสท่ามันประมาณ 2000 ปีมาแล้ว |
| Jj: that's bombshell number 2. | เธอไม่ได้ผ่านเอเจนซี่ |
| They're gonna stall us with red tape, informant's gonna bolt and I'm telling you, he could be the bombshell we've spent the last two years looking for. | พวกเขาจะเข้ามาวุ่นวาย จนทำให้ทุกอย่างเละตุ้มเป๊ะ อย่างที่บอก สายคนนี้มีข้อมูล ที่เราควานหากันมาตลอดสองปี |
| The bombshell confirmation out of Oklahoma City today, as the FAA confirmed, it was, indeed, a lone air traffic controller's fateful mistake que el nombre del hombre es Donald Margolis. | ยืนยันว่าการระเบิด นอกเขตรัฐโอกลาโฮมาซิตี้วันนี้ เท่าที่ทบวงการบินพลเรือนของสหรัฐอเมริกา ยืนยันตามความเป็นจริง เป็นความผิดพลาดของเจ้าหน้าที่ ควบคุมการจราจรทางอากาศคนหนึ่ง |
| You can't just drop a bombshell like that and then leave. | นายไม่ใช่แค่มาทิ้งระเบิดไว้ แล้วเดินจากไปอย่างนั้นนะ |
| But i know how well you deal with these big bombshells, so... | แต่ผมรู้ว่านายจะรับมือ กับเรื่องน่าตกใจพวกนี้ ได้ดีเีพียงใด |
| Chief, another bombshell story on Haeshin Group. | หัวหน้า มีข่าวโจมตีแฮชิน กรุ๊ปอีกแล้วครับ |
| And on that bombshell, back to the sticks. | เอาละทิ้งระเบิดไปแล้วกลับมาบ้านเรา |
| It's a bombshell, like in "nuke-u-lar." | นี่มันข่าวด่วนระเบิด เหมือนกับ "นิวเคีย" |
| Beefcake holds bombshell, I come up from behind her, grab her arms like this... | นักกล้ามโอบลูกระเบิดน่ะนะ \ ฉันจะมาจากขางหลังเธอ คว้าแขนเธอ แบบนี้ / ตอนนี้เลย! |
| And on that bombshell, it is time to end. Thanks very much for watching. | และนั่นคือข่าวร้าย เวลาหมดลงแล้ว ขอบคุณมากที่ติดตามชม |
*bombshell* ในภาษาไทย
*bombshell* ในภาษาญี่ปุ่น