| The price this beleaguered country paid for World Bank loans was the privatization of the state oil industry and its airline, railroad, electric and phone companies. | ราคาที่ประเทศจนตรอกนี้ต้องจ่าย ให้การได้เงินกู้จากธนาคารโลก คือการแปรรูปอุตสาหกรรมน้ำมันของรัฐ |
| "I tell myself this is the only means by which our family can survive the conditions on this beleaguered island. | "ข้าบอกกับตัวเองว่า มันเป็นหนทางเดียว ที่จะปกป้องครอบครัวข้าให้ปลอดภัย... ...จากสถานการณ์ที่เกิดขึ้น บนเกาะที่ถูกล้อมแห่งนี้ |
| GOODWIN ON SPEAKER: Captain Colter Stevens, this is Beleaguered Castle. | ผู้การคอลเตอร์ สตีเว่น นี่ Beleaguered Castle |
| Captain Colter Stevens, this is Beleaguered Castle. | ผู้การคอลเตอร์ สตีเว่น นี่คือ Beleaguered Castle |
| You're with Beleaguered Castle. Are you functional? | คุณอยู่กับ "Beleaguered Castle" คุณปกติดีมั้ย? |
| You're with Beleaguered Castle. | คุณอยู่กับ Beleaguered Castle |
| What is Beleaguered Castle? | อะไรคือ "beleaguered castle" |
| Captain Stevens, this is Beleaguered Castle. Do you copy? Please respond. | ผู้กองสตีเว่น นี่คือ เบอร์ลีกเกอร์เรด คาสเซิล/ตอบด้วย |
| You're with Operation Beleaguered Castle. You're safe. | คุณกำลังปฏิบัติการ Beleaguered Castle คุณปลอดภัย |
| Captain, this is Beleaguered Castle. Acknowledge transmission. | ผู้การ นี่คือ Beleaguered Castle ได้ยินแล้วตอบด้วย |
| Captain Stevens, this is Beleaguered Castle. Acknowledge transmission. | ผู้การ Stevens นี่คือ Beleaguered Castle ได้ยินแล้วตอบด้วย |
| Beleaguered gnomes hurry to and fro with glasses of mead for the thirsty elves. | พวกโนมติดอาวุธรีบยกแก้วที่ใส่เหล้าน้ำผึ้ง ไปให้ภูติน้อยที่กำลังกระหายน้ำ |
*beleaguer* ในภาษาไทย
*beleaguer* ในภาษาจีน