| I knew I left this cauldron on. | ฉันจำได้ว่า หม้อนี้ยังอยู่ที่เดิม. |
| "All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad." | นักเรียนต้องเตรียมอุปกรณ์ดังนี้ หม้อใหญ่มาตรฐานเบอร์สองหนึ่งใบ และจัดหาสัตว์หนึ่งชนิด อาจจะเป็นนกฮุก หรือแมว หรือคางคก |
| I think you slipped the diary into Ginny Weasley's cauldron that day at Diagon Alley. | คุณแอบใส่สมุดบันทึก ในหม้อใหญ่ของ จินนี่ วีสลีย์ ที่ตรอกไดแอกอนวันนั้นไง |
| You hear that? "The Leaky Cauldron. That's in London. " The Leaky Cauldron. | ได้ยินแล้วนะ เอิร์น ไปร้านหม้อใหญ่รั่ว ในลอนดอน |
| Just received an update as the governor has declared a state of emergency for Paulding County, including the towns of Marion, Fayetteville, and Carthage. | เพิ่งได้รับข่าวล่าสุด ที่ผู้ว่าการรัฐประกาศ ภาวะฉุกเฉิน สำหรับเขตปกครองพาวดิ้ง รวมไปถึงเมือง เมเรียน แฟทเทอร์วิลล์ และคาเธจ |
| I thought we were going to go back to Grimmauld Place. We were. | เกิดอะไรขึ้น ชั้นนึกว่าเราจะกลับไปที่กริมโมลเพลส |
| # It brak the sweet heart o' my faithful auld dame | มันทำลายดวงใจ_BAR_ แห่งความศรัทธาของฉันพินาศ |
| Please note that no black cauldron was used in the making of this potion. | ช่วยจำไว้ด้วยว่า นี่ไม่ใช่ยาเสน่ห์จากหม้อดินดำๆ ยาเสน่ห์จากหม้อดินดำๆ |
| You must travel to the Cauldron of Arianrhod. | เจ้าต้องเดินทางไปที่ หม้อน้ำของ อาริแอนรอด |
| And even if I do manage that, we need to get Gwen to the cauldron in the first place and she's hardly likely to go willingly. | แต่ถึงข้าจะจัดการเรื่องนั้นได้ เราก็ต้องพาเกว็น ไปที่หม้อน้ำก่อนเป็นอย่างแรก \ ดูท่านางจะไม่ยอมง่ายๆ |
| Three days is time enough to ride to the Cauldron of Arianrhod. | 3วันก็เพียงพอแล้วสำหรับการเดินทางไปยังหม้อน้ำแห่งอาริแอนรอด |
| He means to cleanse Guinevere at the Cauldron of Arianrhod. | เขาตั้งใจจะล้างคำสาปให้เกว็นนิเวียที่หม้อแห่งอาเรียนรอดห์ |
*auld* ในภาษาไทย
*auld* ในภาษาจีน
*auld* ในภาษาญี่ปุ่น
*auld* ในภาษาฝรั่งเศส